韓国語教室カフェdeマンツーマンレッスン先生の紹介

20歳頃韓国と日本に憧れました。 現在日本に住んで9年目となります。 息子が日本の小学校に通っていて、旦那は日本人です。 韓国に興味を持っている日本人のママ友に韓国語を少し教えた事があります。そして、私の息子にも夏休み中にハングルを教えました。　韓国語を勉強したい方に、楽しく教えらる自信がついてきましたので、韓国語講師になりたいと思いました。

韓国で大学を卒業した後、日本の大学院の奨学金プログラムに合格し、大学院から日本で勉強しています。日本語を学ぶのが好きだったため、日本語を勉強しながら、自分の専攻の勉強も続けることができました。 大学院の研究室で後輩たちに韓国語を少し教えた経験があり、この経験を通じて韓国語を学びたい方に韓国語の魅力を伝えたいと思いました。

小学生のとき3年間東京に住んだことがあります。幼い頃から日本の文化を体験し、魅力を感じたため、日本に留学することを決めました。そして日本の方にも韓国の魅力を伝えたいと思ったため、韓国語講師を志望しました。

自分が苦労して勉強したので、自分よりももっとより早く、面白い形で勉強してほしいと思ったからです。

生徒が自然に話せるようになったりだんだん上達していく姿を見てるとふとうれしさを感じます。

日本語を勉強して、日本という国と日本人についてもっと知りたいと思いました。その国の生活、人、文化すべてを理解してからこそ本当の意味で日本語を話せる気がしました。 私は外国語で外国人と話すことが好きです。初めはただ「しゃべりたい」が目的でした。だが、韓国語を教えて生徒の実力が伸びることをみたり、感謝の気持ちを言ってくれたりする生徒たちをみてこの仕事にはまりました。私は韓国語を勉強したいと思ってくれるその気持ちがただただ嬉しくて、「その気持ちに答えたいな」、「自分が役に立ちたいな」と思っています。

私はコロナ以前の時、毎年日本に来ていました。 都会から田舎まで日本のいろんなところを旅行しながら、日本の魅力にはまってしまいました。それが続いて日本で留学生活をするようになりました。 私は日本で暮らしながら韓国と日本の言語の違いに興味を感じました。 発音や文章構造などを見ればかなり似ており、韓国語を日本語に直訳すれば意味は大体通じますが、表現方式や文化的な影響などで二つの言語の間には微妙な違いがあります。 私はこの違いが面白いと考え、日本人の友達にこれを説明している中、韓国語を教えることに興味ができ、韓国語教師になりたいと思いました。

日本の文化が好きで、日本に留学ずることを決定しました。私のように韓国に興味があり、韓国語を学びたい人たちにわかりやすく楽しく韓国語を学べるように手伝いたいです。

夫が日本で働くようになってから日本に来るようになりました。 日本に来てたくさんの日本の友達と付き合いながら韓国語を学びたい方が多いことを知りました。 私も日本語をずっと勉強しているので、韓国語を勉強する方々の気持ちがよく分かります。 友達のようにもっと親切で安く韓国語を教えたいと思ったし, このように韓国語先生になろうと思います。

初めは、自分にでも教えられることがあるのではないかという好奇心から講師を始めてみたのですが、講師を続ける中で、韓国語に関心を持ちながらも今ひとつ一歩踏み出せない方たちに、同じ日本人という立場を活かし、自らが韓国語習得者のロールモデルとなり、勇気を与えていきたいと考えるようになりました。今ではその思いを多くの方に伝えられるようになったことを誇りに思っています。講師を始めて良かったと心から思っています^^

はじめは自分の特技を活かしたい、という思いで始めました。 レッスンを通じていろんな生徒さんと出会う過程で、こんなに一生懸命学んでくれる人の役に立ちたいという思いが強くなっていきました。今ではとても大きなやりがいを感じています。 言語のみならず、韓国の文化も積極的に発信したいと思っています。

私は、日本と韓国の橋渡し役になり双方の文化や言語を理解しやすくすることができればと考え韓国語講師になることを決めました。 私自身が韓国語を学びその魅力に惹かれたことも理由の一つです。 韓国語は日本語に似た部分もあり日本人にとっても学びやすい言語です。 しかし、文法や表現方法には違いがありますので正しい理解が必要です。 在日として、日本と韓国の両方の文化を理解していることは韓国語講師として、生徒たちに正しい韓国語を教えるだけでなく学ぶ上でのモチベーションを高めることができると考えています。