韓国語教室 なんばカフェdeマンツーマンおすすめ先生をまとめました!
※キーワードは、スペースをあけると絞込み検索になります
日本に来たきっかけと、韓国語講師になったきっかけ |
---|
日本に最初は留学で来てそれから、日本人と結婚して、家庭が落ち着いてから韓国語の講師を始めました。 何より大好きな日本と韓国の架け橋になりたいと思いましたのが講師になった理由であります。 |
韓国語を勉強する生徒へアドバイス |
---|
韓国語を学ばれる方はほとんど韓国が好きな方が多いと思われますが、逆に私は日本と日本人が大好きです。大好きな日本人と接する機会のあるこのお仕事がとても気に入っています。又みるみるうちに上達していく皆様を見てやり甲斐を感じることができてとても嬉しいです! 私は韓国ソウル生まれのソウル育ちの生粋のソウル人で綺麗な韓国語の標準語をお教えることが出来ると思います... |
日本に来たきっかけと、韓国語講師になったきっかけ |
---|
日本に最初は留学で来てそれから、日本人と結婚して、家庭が落ち着いてから韓国語の講師を始めました。 何より大好きな日本と韓国の架け橋になりたいと思いましたのが講師になった理由であります。 |
韓国語を勉強する生徒へアドバイス |
---|
学べる人の立場で考えることを心かけています。 通訳、翻訳の経験も豊富です。 幅広い年齢層を対象にしていますので、教授法や教材作りにも力を入れています。 自然に韓国語を学べるように。。。 |
日本に来たきっかけと、韓国語講師になったきっかけ |
---|
韓国の大学で日本語学び、卒業後は日本企業に採用され来日することとなりました。 日本で韓流がブームとなり韓国語に関心を持つ日本の方がふえたことがきっかけで韓国語講師活動を始めました |
韓国語を勉強する生徒へアドバイス |
---|
僕は韓国の貿易会社にて、会社員として働いていた時、日本語に関心が高くなりました。 これがきっかけで、仕事を辞め、大学に進学し日本学を学ぶこととなりました。 卒業後は日本に就職ができ、大阪所在の会社で4年間仕事をさせていただきました。 僕は特に言語が好きで英語も習おうと思い、5ヶ月間アメリカのカンザス州に滞在した経験もあります。 言語には特に深い愛... |
日本に来たきっかけと、韓国語講師になったきっかけ |
---|
韓国の大学で日本語学び、卒業後は日本企業に採用され来日することとなりました。 日本で韓流がブームとなり韓国語に関心を持つ日本の方がふえたことがきっかけで韓国語講師活動を始めました |
日本に来たきっかけと、韓国語講師になったきっかけ |
---|
日本に初めて旅行に来たところが大阪で、すごく日本語に魅力を感じ、すぐ留学を決めました! 韓国語の教師になったきっかけは旦那に韓国語を教えてから私が教えて喋れるようになったのがすごく感動でうれしすぎました。そして韓国に興味があって勉強したい方に教えて成長して行く姿が見たくてこの仕事を始めました。 旦那を教えてる時はしっかり母国語を勉強せずに教えたので、すごく勉強して発音から文法までどうしてそういう風になるかしっかり勉強しました! なので教えることは自信があります^ - ^ |
韓国語を勉強する生徒へアドバイス |
---|
アンニョンハセヨ(⑅˃◡ु˂⑅) 韓ドラや韓流が好きな方、ドラマを字幕なしでみたいなって思ってる方、好きな韓国の芸能人に手紙も渡したい、韓国の雑誌に載ってる内容が読みたい方、そして韓国が好きで何回も旅行に行ってるから喋りたいと思ってる方は迷わずに挑戦してみたらいかがでしょうか? 私は14年前に日本語を勉強しに来ました!そして好きな人とも出会って結婚し... |
日本に来たきっかけと、韓国語講師になったきっかけ |
---|
日本に初めて旅行に来たところが大阪で、すごく日本語に魅力を感じ、すぐ留学を決めました! 韓国語の教師になったきっかけは旦那に韓国語を教えてから私が教えて喋れるようになったのがすごく感動でうれしすぎました。そして韓国に興味があって勉強したい方に教えて成長して行く姿が見たくてこの仕事を始めました。 旦那を教えてる時はしっかり母国語を勉強せずに教えたので、すごく勉強して発音から文法までどうしてそういう風になるかしっかり勉強しました! なので教えることは自信があります^ - ^ |
日本に来たきっかけと、韓国語講師になったきっかけ |
---|
日本の方と結婚したので来ましたー日本で 何か意味ある事をしたいと思ったので韓国語教え始めました |
韓国語を勉強する生徒へアドバイス |
---|
正しい発音中心とした教育 韓国人のような発音と会話中心とした教育 発音から始めます |
日本に来たきっかけと、韓国語講師になったきっかけ |
---|
日本の方と結婚したので来ましたー日本で 何か意味ある事をしたいと思ったので韓国語教え始めました |
韓国語を勉強する生徒へアドバイス |
---|
アンニョンハセヨ。私は日/韓通翻訳の勉強のために日本に来ました。私が勉強してから気づいたのは外国語の勉強に一番大事なのは楽しく、飽きずに勉強することでした。 「百聞は一見に如かず」なので私と一緒に直接聞きながら、食べながら、見ながら勉強しませんか。映画やドラマも、気になるあの歌手!あの俳優についても詳しくご紹介します。 大学時代から放送部でア... |
日本に来たきっかけと、韓国語講師になったきっかけ |
---|
英語や日本語を使って貿易関係の仕事に興味がありました。 音楽活動もしていたのですが、日本の事務所と契約をしていたことも 来日の理由となりました。 |
韓国語を勉強する生徒へアドバイス |
---|
現在、神戸で2ヵ所 大阪で1か所 ダンスボーカルスタジオ運用にあたってます。 【月、火、木】は大阪のほうに出勤しており17時以降は大阪でレッスンができます。 【水、金、土】は神戸のほうでレッスンができます。 KPOPなどエンターテインメント関係の仕事をしているので、詳しいです。 演者やお仕事の相談もできます。 お気軽にお問合せください。 |
日本に来たきっかけと、韓国語講師になったきっかけ |
---|
英語や日本語を使って貿易関係の仕事に興味がありました。 音楽活動もしていたのですが、日本の事務所と契約をしていたことも 来日の理由となりました。 |
日本に来たきっかけと、韓国語講師になったきっかけ |
---|
アニョハセヨ〜 オムと申します♪♪ もともと、韓国の学校で勉強していたのは英語やドイツ語専攻でしたが韓国で日本人の友達が出来た事をきっかけに日本に興味を持つようになり日本の文化や漫画、映画やファッションが好きになりました。日本にワーキングホリデーで来てみて韓国にはない文化や綺麗な景色日本人と接して行く中でワーキングホリデー中に住んでみたくなって日本にきました。 先程書いた日本人の友達や日本に来てから友達になった人達に韓国語を教えたり、文化を教えてるうちに韓国語の先生になりたいと思い先生になりました。 |
韓国語を勉強する生徒へアドバイス |
---|
一人一人、その方のレベルに合わせて、一生懸命出来るまで、全力で取り組みます。 韓国語を楽しく学べることを第一に考えたいと思っています。 韓国の文化や、勉強方法なども紹介していきたいと思っています。 気軽にご連絡下さい。 よろしくお願いします。 |
日本に来たきっかけと、韓国語講師になったきっかけ |
---|
アニョハセヨ〜 オムと申します♪♪ もともと、韓国の学校で勉強していたのは英語やドイツ語専攻でしたが韓国で日本人の友達が出来た事をきっかけに日本に興味を持つようになり日本の文化や漫画、映画やファッションが好きになりました。日本にワーキングホリデーで来てみて韓国にはない文化や綺麗な景色日本人と接して行く中でワーキングホリデー中に住んでみたくなって日本にきました。 先程書いた日本人の友達や日本に来てから友達になった人達に韓国語を教えたり、文化を教えてるうちに韓国語の先生になりたいと思い先生になりました。 |
日本に来たきっかけと、韓国語講師になったきっかけ |
---|
日本語教師の資格をとり 言葉を教え楽しさをしり、韓国語が話せたので 韓国語教師もしようと思いました。 韓国語を勉強したからこそ 何がわからなくて、日本語との違いを教えることができると思いました。 |
韓国語を勉強する生徒へアドバイス |
---|
私も本から韓国語を覚えました。 韓国もかたよりも日本人から教わるほうが簡単だと思います。 外国語なので文法がなぜそうなるのか、 日本語とは違う部分などは韓国語を勉強した日本人だからこそわかります。 母国の人は韓国語を習わないからです。 自然に覚えたはずです。 日本語教師の資格をもっているので 楽しく勉強しましょう〜! ... |
日本に来たきっかけと、韓国語講師になったきっかけ |
---|
日本語教師の資格をとり 言葉を教え楽しさをしり、韓国語が話せたので 韓国語教師もしようと思いました。 韓国語を勉強したからこそ 何がわからなくて、日本語との違いを教えることができると思いました。 |
日本に来たきっかけと、韓国語講師になったきっかけ |
---|
大阪には学校を通うために来て、今もクラスのみんなに簡単でおもしろい韓国語を教えたりしています。 |
韓国語を勉強する生徒へアドバイス |
---|
ご両親の仕事の都合で強制的に広島で住み始めて辛い思いもありましたが、今は誰よりも日本と韓国を愛している人です。僕も飛行機の中でひらがなを始めてました。楽しく会話しながら勉強すると覚えるのは一瞬です。一緒に楽しく勉強しましょう |
日本に来たきっかけと、韓国語講師になったきっかけ |
---|
大阪には学校を通うために来て、今もクラスのみんなに簡単でおもしろい韓国語を教えたりしています。 |
韓国語を勉強する生徒へアドバイス |
---|
まず、語学を勉強したいあなたの目的をしっかり聞かせて頂き、レベルに合わせたオリジナル資料で、毎回のレッスンを納得した教育方針で進めさせていただきますので ご興味ある方は ぜひ よろしくお願いします。 |
韓国語を勉強する生徒へアドバイス |
---|
前に大学生の対象に韓国語を教えたときに面白く、わかりやすく教えるとよく言われました。ハングルの読み方と日常用語から、イントネーション、話し方、発音、ジェスチャーなど、なんでも韓国人より韓国人らしく! 私が責任を持って半分韓国人になれるように教えます。 アイドルの歌詞解釈またはドラマのセリフの理解など教科書的な文法ではなく会話用語を分かりやすく一つ一つお教... |
日本に来たきっかけと、韓国語講師になったきっかけ |
---|
日本語と日本の食文化、建築、自動車文化などに興味があり、日本へ留学しネイティブな日本語が喋れるようになりたい。 普段は韓国語が喋れる日本人彼女と韓国語で会話するのが楽しく感じ、自分の長所である語学で韓国語に興味ある人へ韓国語を教えて、楽しめるバイトができると思い、応募しました。 |
韓国語を勉強する生徒へアドバイス |
---|
相手の話を聞くのが上手って彼女にも他の人にもよく言われる。自分が詳しくない話でも丁寧に聞き取り、ちゃんと返事するタイプです。生徒が語学勉強であった問題を聞き取り、生徒の立場に立って考え、それに適した解決策を提案したいです。韓国の映画を見るのが好きで、共同の興味で話が盛り上がり楽しい勉強ができたら何より嬉しいです! アドバイスとしては最初から無理のな... |
日本に来たきっかけと、韓国語講師になったきっかけ |
---|
日本語と日本の食文化、建築、自動車文化などに興味があり、日本へ留学しネイティブな日本語が喋れるようになりたい。 普段は韓国語が喋れる日本人彼女と韓国語で会話するのが楽しく感じ、自分の長所である語学で韓国語に興味ある人へ韓国語を教えて、楽しめるバイトができると思い、応募しました。 |
日本に来たきっかけと、韓国語講師になったきっかけ |
---|
日本語の勉強のため日本に留学にきました。 そのあと長年会社努めをしましたが、退職し、 以前留学生の時に日本語講師を楽しくやっていた思い出から、再度1から始めたく思っております。 |
韓国語を勉強する生徒へアドバイス |
---|
久々のハングル語の仕事になりますが、生徒のニーズに合わせて一緒に勉強していきたく考えております。 같이 화이팅 해요!(ファイト!) |
日本に来たきっかけと、韓国語講師になったきっかけ |
---|
日本語の勉強のため日本に留学にきました。 そのあと長年会社努めをしましたが、退職し、 以前留学生の時に日本語講師を楽しくやっていた思い出から、再度1から始めたく思っております。 |
日本に来たきっかけと、韓国語講師になったきっかけ |
---|
日本に来たきっかけ ・家庭事情等で韓国の大学院を中途退学し、日本で就職しました。 韓国語講師になった理由 ・培った韓国語の能力を誰か他の人の為に役立てたいと思い、講師をしています。 ・韓国に留学し、韓国の魅力や文化の素晴らしさに気がつくことが出来ました。韓国に興味がある人に韓国の良さを感じてもらえるように講師をしています。 |
韓国語を勉強する生徒へアドバイス |
---|
楽しいからこそ、語学の勉強は続けることが出来るし、成長を実感することが出来ると思います。成長実感への道のりは簡単ではないかもしれませんが、少しでも分かりやすく楽しい韓国語勉強が出来るようにサポートさせていただきます! よろしくお願いします(^^) |
日本に来たきっかけと、韓国語講師になったきっかけ |
---|
日本に来たきっかけ ・家庭事情等で韓国の大学院を中途退学し、日本で就職しました。 韓国語講師になった理由 ・培った韓国語の能力を誰か他の人の為に役立てたいと思い、講師をしています。 ・韓国に留学し、韓国の魅力や文化の素晴らしさに気がつくことが出来ました。韓国に興味がある人に韓国の良さを感じてもらえるように講師をしています。 |
日本に来たきっかけと、韓国語講師になったきっかけ |
---|
俳優を辞めて日本でバンドをするので留学中です! 4月から音楽学校に通う予定です。 私の俳優時代の発声と発音の知識と日本語能力を生かしたい仕事を探して志願しました。 |
韓国語を勉強する生徒へアドバイス |
---|
私は発音と発声の専門家です。誰よりも正確な韓国語の発音を教えられると思います! 韓国語の発音は少し複雑な法則を持ち、日本語にはない発音が多いです。 しかし、私の練習方法で一つずつゆっくり練習すれば、本当に韓国人のような発音で会話する日が来ると思います! 韓国映画とドラマ、KPOPの歌詞も活用して楽しい授業を作ってみましょう!! |
日本に来たきっかけと、韓国語講師になったきっかけ |
---|
俳優を辞めて日本でバンドをするので留学中です! 4月から音楽学校に通う予定です。 私の俳優時代の発声と発音の知識と日本語能力を生かしたい仕事を探して志願しました。 |
日本に来たきっかけと、韓国語講師になったきっかけ |
---|
地震工学を勉強しているので地震工学の先進国である日本で研究したかったのです。日本で勉強していますが実際に日本人との交流が足りない状況です。 韓国と日本の学術的交流に寄与したいので韓国語講師になることで日本人に役に立つ方向で交流して私も学びたいです。 |
韓国語を勉強する生徒へアドバイス |
---|
私は有益な内容が講師を通じて易しく面白く伝達されてこそ学生たちがよく学ぶことができると思います。 韓国語は日本語と似ている点が多いので易しく学ぶことができます。 私がお手伝いします。 コメディアンのように、ドラマシーンのように、私は演技をしながら教えます。 その場面が記憶に残れば、その瞬間、皆さんは大変な思いをせず韓国語を学べるようになります。 |
日本に来たきっかけと、韓国語講師になったきっかけ |
---|
地震工学を勉強しているので地震工学の先進国である日本で研究したかったのです。日本で勉強していますが実際に日本人との交流が足りない状況です。 韓国と日本の学術的交流に寄与したいので韓国語講師になることで日本人に役に立つ方向で交流して私も学びたいです。 |
日本に来たきっかけと、韓国語講師になったきっかけ |
---|
嵐が好きで日本語を勉強しました。語順が韓国語と一緒で他の外国語より勉強しやすかったです。大阪弁も好きで大阪人の友達がいっぱいいます。この友達に韓国語を教えたのが楽しくて韓国語の講師に興味ができて今も家庭教師として活動しています。 |
韓国語を勉強する生徒へアドバイス |
---|
私の名前はウリで日本語に訳したら私たちになります。発音も簡単でかわいい単語を覚えて使ってみませんか?趣味の生徒から韓国語の能力試験までサポートします。 オンラインレッスンも可能です✨ |
日本に来たきっかけと、韓国語講師になったきっかけ |
---|
嵐が好きで日本語を勉強しました。語順が韓国語と一緒で他の外国語より勉強しやすかったです。大阪弁も好きで大阪人の友達がいっぱいいます。この友達に韓国語を教えたのが楽しくて韓国語の講師に興味ができて今も家庭教師として活動しています。 |
韓国語を勉強する生徒へアドバイス |
---|
勉強は1人でできますが、会話は1人でできません!生徒さんの1番多い関西1番の先生に教えてもらえるチャンスです。 独学して、どれだけいろんな文法と単語を覚えたとしても、実際韓国人に通じないと意味はないと思います。 いろんな学校や塾でたくさんの講師の経歴を持っているので、生徒さんのレベルに合わせ、一番わかりやすく教えることができると思います。初心者でも私... |
韓国語を勉強する生徒へアドバイス |
---|
私が子供のときに、父が日本で15年間事業したことがあり、そのときから日本に興味を持つようになりました。日本語の勉強は昨年1月に始めたばかりなので、まだ下手ですが、知り合いの日本人と話したことも多く、また、日本に来てからバイトした経験もあるので、韓国語課外ができると思って登録します。 よろしくおねがいします。 |
日本に来たきっかけと、韓国語講師になったきっかけ |
---|
修学旅行で九州行きましたが、韓国と文化や環境が似てることもあるし、異なることもあったのでどんどん日本に興味を持つことになりました。 日本旅行を14回来てから日本での留学と就職を決めて来ました:) 韓国語教師になったきっかけとしては大学の時教育学部だったので、海外で活躍できる分野があるか見てみたら、韓国語教育がいいと思って勉強しました。 |
韓国語を勉強する生徒へアドバイス |
---|
안녕하세요? 韓国で4年制大学を卒業してから日本に就職したくて、大阪で留学生活をしている90年生まれのギムジュミョンと申します。 韓国にいる時のように、日本の学生に韓国語を教えたかったけど、今まで日本での留学生活に適応してみると、今になってようやく余裕ができました。 皆さんが韓国語を学びたい理由は非常に多様でと思います。 韓国旅行を行... |
日本に来たきっかけと、韓国語講師になったきっかけ |
---|
修学旅行で九州行きましたが、韓国と文化や環境が似てることもあるし、異なることもあったのでどんどん日本に興味を持つことになりました。 日本旅行を14回来てから日本での留学と就職を決めて来ました:) 韓国語教師になったきっかけとしては大学の時教育学部だったので、海外で活躍できる分野があるか見てみたら、韓国語教育がいいと思って勉強しました。 |
日本に来たきっかけと、韓国語講師になったきっかけ |
---|
日本の文化、食べ物、車、歌とかに興味がありました、テーマパークで働いてたのに日本人のお客様から優しく対応してくれて私も日本語を習って話したくて日本語の勉強して日本に来ました |
韓国語を勉強する生徒へアドバイス |
---|
初めまして! じうんと申します! 友達みたいに楽しく勉強してみませんか! 私は韓国の釜山で20年ソウルで3年済州で2年くらい住んでました、韓国語の標準語はもちろん!韓国の釜山や大邱の方言まで教えてあげます! 他にも韓国の文化や地域別の特徴や気になることが有ればなんでも教えてあげます! ありがとうございます! |
日本に来たきっかけと、韓国語講師になったきっかけ |
---|
日本の文化、食べ物、車、歌とかに興味がありました、テーマパークで働いてたのに日本人のお客様から優しく対応してくれて私も日本語を習って話したくて日本語の勉強して日本に来ました |
韓国語を勉強する生徒へアドバイス |
---|
小さい頃韓国で住んでいた為、韓国語、日本語共にネイティブです。 また、小さい頃に韓国語から日本語、日本語から韓国語と自分自身学習した経験があるので、どうしたら分かりやすく、早く、身につくかそういったノーハウも共にお教えできると思います。また、日本語と韓国語の共通点や、発音のコツ等も熟知しているので、基礎からしっかりと一緒に進んでいけたらと思ってます! |
韓国語を勉強する生徒へアドバイス |
---|
私は韓国でも教えるのが好きでトレーニング指導者として大学生を教えてました。先生の立場ではなく学生の目になって友達のように教えたいと思います。楽しく、力になる時間を作りたいと思います。時には自分の友人達とも遊んだりして、国籍をこえる友達になりたいです。よろしくお願いいたします。 |
韓国語を勉強する生徒へアドバイス |
---|
誰でも分かりやすい内容で説明していきます。 楽しく勉強しましょう! よろしくお願いします。 |
韓国語を勉強する生徒へアドバイス |
---|
안녕하세요^^ 私はイ ジュンと申します。韓国の釜山出身です。釜山は食べ物や観光地等、韓国の伝統的な雰囲気が溢れる魅力的な所です。 大学卒業後は公立高校にて講師として勤務し2年生・3年生を担当した事があるので、教える事には自信があります!! 2016年に日本に移住し、二箇所の四つ星級ホテルでフロントレセプションスタッフとして働いた経験があります。そ... |
韓国語を勉強する生徒へアドバイス |
---|
まだ韓国語を教えた経験はありませんが、 韓国の文化や言語に興味を持っている皆さんを全力でフォローします。 基本的な会話はしっかりと覚えていただき、 将来的には韓国の若者言葉や流行語など、 テキストでは学べない韓国語も教えていきたいと思っています。 |
韓国語を勉強する生徒へアドバイス |
---|
はじめまして(´・ω・`) あなたが何で韓国語を学ぼうとしていますか? 理由はいくつかあると思います。 僕が初めて日本語を学んだきっかけなんですが 当時、僕は日本に凄くハマってました。日本のすべてに憧れ、それは自然に日本語で日本人と喋ってみたいという気持ちに繋がりました。 正直、僕は外国語が大嫌いでした。今もあまり好きではありません。(... |
韓国語を勉強する生徒へアドバイス |
---|
アンニョンハセヨ~^^イドンボクと申します。 韓国の大学では日本語専攻しまして、現在日本である韓国企業で6年間仕事しているサラリーマンです。韓国語は基礎からフリートーキング・韓国企業に就職などをご希望している方々にはメール作成方法などビジネス韓国語までいろいろなレベルの方にレッスンを行っていきたいと思います。韓国語を教えた経験はないですが、皆さんの悩み... |
韓国語を勉強する生徒へアドバイス |
---|
안녕하십니까 이강훈이라고 합니다. はじめまして! 僕の名前は イ カンフンと申します。 僕は2011年3月7日に 韓国の陸軍に入隊し、21ヶ月間 韓国ソウルに位置する軍部隊で テレビニュース、インタネット記事、書籍などの翻訳を通じて情報収集の任務に当たりました。 軍隊での経験もいかして より理解しやすく授業していきたいと思います!韓国語以外... |
韓国語を勉強する生徒へアドバイス |
---|
韓国語は日本語とすごく似てるのでさほど難しいモノではありません。 他の言葉より少し頑張るだけでテレビや韓国人友達との会話が楽しくなります。 |
韓国語を勉強する生徒へアドバイス |
---|
韓国の大学の韓国語教育学専攻を卒業し、韓国の国家資格である韓国語教員免許2級を取得しております。 私自身もきちんと資格を持った先生に習ったおかげで、短期間で韓国語能力試験6級に合格できました。 韓国語を話せることと教えられることは違います。 同じ勉強されるなら、韓国語教師になるための勉強をし、資格を持った先生に習って少しでも早く上達してください。 |
韓国語を勉強する生徒へアドバイス |
---|
まじめな性格ですが、人とお話するのが大好きです。 丁寧な言葉で韓国語が上達できるようサポートしたい。 韓国の文化も一緒に交流出来れば良いなと思います。 現在、大阪市観光案内韓国語担当として働いています。 仕事仲間も韓国語が人気で、ネイティブの発音が聴きたいと 言われています。 基本から、本場の発音のレベルアップにも サポートしたいと思います... |
韓国語を勉強する生徒へアドバイス |
---|
人との絆を大切に 単に言語・文字を教える授業ではなく、韓国の文化や情緒を学ぶ授業にしたいと思ってます。楽しくやりましょう。 |
韓国語を勉強する生徒へアドバイス |
---|
丁寧に、教えることを原則にすることです。そして それぞれ学生さんの目標に合わせてオリジナル資料で 教えることに工夫を入れています。 ぜひ 一度試してみませんか。 宜しくお願い致します。 |
1ページ目
35件
Copyright© 2014 Sept 韓国語教室【ハングルドットコム】マンツーマンレッスン All Rights Reserved.