ハングルドットコム韓国語教室(妙典)カフェdeマンツーマン-ホンヒゼ先生

日本に来たきっかけと、韓国語先生になったきっかけ

妻が先に日本で住んでおり、それに従い来日して今に至りました。新しい人と話し合うのが好きで、助けになればと思いました。

韓国語を勉強する生徒へアドバイス

韓国の文化と社会を理解したいと思う人なら、私に相談してください。
そして、特に韓国の料理が好きな人ならいい機会になれると思います。私は韓国の料理が普通の主婦よりうまく出来る人です。幼いからおばあさんの手伝いをしながら料理を身に着けて、今はおばさんより上手なものになりました。
それ以外にも、テコンドーとか韓国の軍隊のことも説明できるので、お気軽に話しかけてください。
よろしくお願いいたします。

レッスン内容（生徒に望む到達点、使用テキスト等）

こんにちは。
韓国から参りましたホン　ヒゼと申します。
よろしくお願いいたします。

私の大学院は韓国人のほうが少ない環境で、その中で、外国人に接するのは自然のことでした(担当教授さんも日本人でした)。そして、学部のときの専攻が日本学で、日本の歴史、政治、文化まで勉強する機会になって、より深い日本の社会を理解することになりました。
日本語のほうは、大学院の研究のために翻訳のセミナに参加してきました。卒業した後は弁護士事務所の依頼で、日本の交通事故に関する論文を翻訳しました。
　
　外国語を学ぶのは、言語だけではなく、その国の文化と社会を理解しないと本当の勉強にはならないと思います。
私の方は大学院で、韓国の歴史と儒学、文学まで勉強しました。韓国の社会と文化に関して、より詳しい部分まで説明するのが出来ると思います。当時に日本の社会の十分に理解しているので、ただの教育ではなく、一つの国全体を味わう機会になれると思います。
　生徒さんたちに望むのは、一緒に勉強して、韓国の詩を読んで感想が出来るようになることです。
　テキストは試験用と勉強用に分けて、使います。一つ目は、韓国語検定を目指している生徒さんは検定の問題と重要な文法を中心で、準備します。
二つ目は、検定までは考えていない場合です。このときは、基本文法と会話を中心として、韓国の文化がより多く理解できるように運営します。
もうし、観光がほしいと思う生徒なら、その希望にあわせて観光が出来るように準備します。

学歴・職歴・韓国語関連資格

2002.3~2006.2　韓国　成均館大学　政治外交、日本学　
2006.3~2008.2　韓国　成均館大学院　東アジア学
2008.10~2011.12　韓国　空軍　将校
2013.2~日本で生活

レッスン希望時間

専攻、専門分野

大学　：　政治外交、日本学
大学院　：　東アジア学