ハングルドットコム韓国語教室(北与野)ファンミジョン先生

日本に来たきっかけと、韓国語先生になったきっかけ

高校生の時から日本に興味を持ち、大学で日本学を専攻し、日韓起業で通訳・翻訳の仕事をしておりました。語学の仕事を通して日韓両国の架け橋の役割を果たしたいという志を持って、大学院の留学で日本にきました。語学が大好きなので自分が1番好きな仕事である韓国語講師を続けております。

韓国語を勉強する生徒へアドバイス

안녕하세요! 日本人の夫、２人の娘とさいたま市で暮らしています。
企業やカルチャーセンター、大学での講師のキャリアを活かして、生徒さんが確実に韓国語をマスターできるように丁寧にレッスンを進めていきます。語学は講師の教え方次第で受講生の伸び方も異なってきます。一方的に教えるスタイルではなく、生徒さんのレベルや理解度を確かめながら作文・発言を促し、参加型のレッスンを行います。
好きな韓流音楽・ドラマを吹き替えで鑑賞するのはもったいないことです。土台となる韓国語をしっかり理解してこそ、吹き替えでは伝わらない深い意味合いや韓国の情緒にも触れることができます。
テキストのほかに、K-POPや映画・ドラマの内容も取り上げ、韓国語ならではの表現も紹介し、背景にある特有の文化についても紹介します。
韓流文化や旅行にも興味を持っていらっしゃる皆さんと毎回楽しいレッスンをしています。

レッスン内容（生徒に望む到達点、使用テキスト等）

生徒さんのレベルやニーズに合わせて、多様な例文や教材を抜粋し、確実にマスターできるようにサポートいたします。ネイティブが使う自然な韓国語に触れながら楽しく学んで宿題を通して復習や単語の暗記もできるようになります。
韓国語だけではなく、料理教室・女子会・韓国旅行なども開催しながら楽しく学べる講座です。
日韓国際結婚の講師だからこそ両国の家庭や教育、文化の違いについて自らの経験をベースに語ることができます。
生徒さんのリクエストに応じて韓国語検定の試験対策も行い、合格できるようにサポートします。全員の生徒さんが試験に100％の合格率を達成しています。講師歴23年。

【使用テキスト】
〔基礎〕
　韓誠著（2010）『カラー版 韓国語が面白いほど身に付く本』中経出版
〔初級〕
　入佐信宏・文賢珠共著（2002）『よくわかる韓国語 STEP1』白帝社
　木内明著（2004）『基礎から学ぶ 韓国語講座 初級』国書刊行会
　李志暎・金鎮姫共著（2006）『楽しくできる韓国語 初級Ⅱ』DEKIRU出版
〔中級〕
　カナタ韓国語学院著（2000）『カナタ KOREAN For Japanese 中級１・２』Languae PLUS（韓国）
　木内明著（2005）『基礎から学ぶ 韓国語講座 中級』国書刊行会
〔上級～超上級〕
　カナタ韓国語学院著（2004）『カナタ KOREAN For Foreigners 上級１・２』Languae PLUS（韓国）

学歴・職歴・韓国語関連資格

【学歴】
　啓明大学校 外国学部 日本学科 卒業 （韓国・大邱市）
　上智大学大学院 文学研究科 博士前期（修士）課程 新聞学専攻 修了

【職歴】
　韓国の化粧品会社や自動車会社などで、日本語通訳者・翻訳者として勤務

【教歴】
　東京富士大学、東京外国語センター、さいたま市産業文化センターで韓国語講師を担当

【資格】
　日本語能力試験１級（国際交流基金・財団法人日本国際教育協会主催）
　JTRA日本語能力試験１級
　実用日本語試験１級

レッスン希望時間

専攻、専門分野

学士号：外国学（日本学）
修士号：文学（新聞学）