ハングルドットコム韓国語教室(松戸)カフェdeマンツーマン松戸市NO.5625

日本に来たきっかけと、韓国語講師になったきっかけ

韓国語を勉強する生徒へアドバイス

アンニョンハセヨ！
金美貞です。私は1989年から日本に住みはじめ今も講師をしながら生活しています。
現在かかえている生徒は20代の方から60代後半までの方で、年齢に関係なく生徒さんのレベルに合わせてわかりやすく教えることができます。
私自身も日本に来て日本語を勉強しているとき、日本語と韓国語はかなり似ているところがある言葉だと強く感じました。
二つの言葉が似ているなぁ思うところはたくさんあります。例えば“運動“は“ウンドン”、”歌手”は”カス”など今使える日本語と関連付けて勉強をすれば簡単に覚えることができます。
さらに今は韓流ブームでテレビでドラマや音楽の番組が放送されるなど、現在の日本は韓国語を学びやすい環境になりました。
言葉を学ぶことは文字を読み書くことだけではなく、その国の文化や政治、経済も解ることだと思います。韓国語を学んで言葉だけでなく多くのことを知りたい、学びたいと思う方にもぜひ私のレッスンを受けて頂きたいです。

長年の講師の経験を活かし、私もたくさんの方に韓国語を学んで欲しいと思っています。楽しく韓国語を勉強しましょう！

レッスン内容（生徒に望む到達点、使用テキスト等）

韓国語の発音は難しいと思われる人が多いですが規則を覚えればわかり易い言葉です。
実際、韓国旅行で訪れた現地で使える言葉など希望や目的に合わせたレッスンを行います。
歌の歌詞、ドラマのセリフの訳や手紙を書くなどの生徒さんのご希望を聞き、それに合わせた授業を進めております。
また、独学で韓国語を勉強している方も多いと思います。中・上級レベルを目指す学習者ほど、学習の過程でさまざまな疑問を抱くものです。
しかし、学習書を見ても辞書を引いてもスッキリと解決できないところをハングルドットコムで一緒に学んでいただきたいと思っています。
テキスト、教材は生徒さんと相談しながら決めたいと思います。

学歴・職歴・韓国語関連資格

聖心大学心理学部卒業。(韓国）
韓国語講師として19年以上の経験あり
（ECC, 聖徳生涯学習センター、ワールド外語学校）。
松戸市国際交流協会にて文化大使、通訳、翻訳のボランティアとして7年間活動。

日本語検定一級。
日本語コミュニケーションA級。
韓国語教員養成課程修了（２０１８年度）

専攻、専門分野

韓国の大衆文化、ビジネス、社会全般において対応できる。
日本に長く滞在していて、１6年くらい講師をしているので
日本語と韓国語の共通点や違いなどを分かりやすく会話に使える
生きた言葉を教えることができます。

レッスン希望駅

常磐線(上野～取手)： 松戸 │北松戸 │馬橋 │新松戸 │北小金 │南柏 │柏 │北千住 │綾瀬 │亀有 │金町

千代田線： 綾瀬 │北千住