ハングルドットコム韓国語教室(桃山台)カフェdeマンツーマン-パクシイネ先生

日本に来たきっかけと、韓国語先生になったきっかけ

主人の仕事の関係で日本へ来て日本語の勉強をしていた時韓国が好きな日本人達に出会って韓国語を教えて欲しいと頼まれ始めました。

韓国語を勉強する生徒へアドバイス

言葉が通じなかった時の辛さと共に言葉が通じた時の喜びも経験したからこそ、生徒さんが望んでることを理解出来ると思います。

発音の練習から始めてみませんか？
正しい発音をすることと音楽みたいにリズムにのって覚えることでレッスンが楽しくなります。
あと理解出来ない部分は日本語で詳しく説明しますので
それぞれ興味がある韓国のことを楽しく勉強出来ると思います。

レッスンを始めてからドラマを観るのも韓国旅行も楽しくなったと嬉しそうに話してくれる生徒さんが増えています。あと毎年あるハングル検定試験で高得点の素晴らしい成績で合格している生徒さん達が刺激になり、他の生徒さん達も頑張っています。この頃私の楽しみは日々上達していく生徒さん達と一緒に楽しく勉強することです。

レッスン内容（生徒に望む到達点、使用テキスト等）

レッスンの内容は生徒さんが興味がある部分を中心にします。
韓国の韓国語研究所が出している色んな教材をレベルに合わせて選んで綺麗な発音の為の練習は勿論、基礎文法まで覚えて完璧になるまで一緒に何回も復習します。
また楽しく勉強出来るようにしっかりサポートしていきます。

学歴・職歴・韓国語関連資格

私は韓国ソウルで産まれ育ち、梨花女子大で音楽を専攻、結婚後、仕事で大阪に赴任した夫と1歳の長男と共に来日、6年間過ごしました。
ソウルに戻って５年間生活した後、再び大阪で仕事するようになった夫、二人の息子と一緒に来日してから２７年が過ぎました♪

初め来日の時は日本語が全く解らず苦労したけど、熱心に言葉を覚えたことで会話が楽しくなるのを実感しました。
また素晴らしい日本語の先生に巡り会えたお陰で、日本語能力試験1級を取ることが出来、日本での生活が幅広くなりました。
ソウルへ戻っていた5年間も學びながら会社関係や論文の翻訳、通訳の仕事もやりました。

二度目に来日してからは色彩検定2級を取った後、韓国の大学で仕事することになった日本人の色彩先生とのハングルレッスンと共にあの先生が書いた色彩３級テキストを韓国語に翻訳し、現在韓国の大学で教材として使われています。

今までの経験を生かし韓国に興味がある日本の生徒さん達の力になりたいと思っています。

生徒さんの感想

レッスン希望時間

専攻、専門分野

音楽

お料理、色彩、ファッション関係の
日韓、韓日の通訳、翻訳の仕事中