日本で生まれ育ったのでなかなか幼いころは韓国語がなかなかうまくいかなかったのですが、少しずつ上達し大人になってから通訳をすることになりました。そのときに、小さな教室で今までの経験をもとに韓国語の講師をしてみないかと言われて始めました。
日本で生まれ幼少期を韓国で過ごしましたが、小中高すべて日本の学校を卒業しました。日本人が苦手な部分を自分も経験しているので、それを生かして頑張ろうと思います。
最初は難しいですがだんだん慣れると簡単になれます。日本語と文法がほとんど同じなのでなじみやすいです。自分もほとんどを日本で生活していましたが今はフツーに話せます。皆さんも継続的にしていけばできるようになるので一緒に頑張りましょう。
初心者・入門の方はシンプル韓国語+プリントを使います。
一つ一つの母音、子音の音を正確に理解し、発音できるように練習します。濃音、パッチムなどですね。
使用テキストはシンプル韓国語を使います。
TOPIC6級高校在学中に合格
現在は韓国語の通訳や翻訳をしています。
週に1回韓国語教室で10人弱ほど教えています。
現在の職業 | 韓国語 通訳翻訳 |
---|---|
日本滞在歴 | 1998/01 |
教える言語 | 韓国語 |
趣 味 | ゲーム 旅行 |
日本語レベル | ネイティブ |
教える対象 | 成人男性 、成人女性 、子供 |
教えるレベル | 基礎 、初心者 、中級 、上級 |
教える内容 | 日常会話 、状況場面 、その他 |
韓国のドラマや映画などの会話を日本語で解説したりします。
祝辞や歌の翻訳などもします。
Copyright© 2014 Sept 韓国語教室【ハングルドットコム】マンツーマンレッスン All Rights Reserved.