ソンデヨン先生｜韓国語教室マンツーマンレッスン白石（無料体験から）60分3000円

日本に来たきっかけと、韓国語講師になったきっかけ

★★★ 2023年1月まで、北見市出張予定で、
札幌講習は対応不可 ★★★

[日本に来たきっかけ]
高校時代に日本で活躍していたアイドルに憧れて日本語を習い始めたのがきっかけで、今までずっと日本と関係ある仕事に携わってきました。
旅行が好きな者で、日本の色んな所を回って見ましたが、中年の歳を向かい、今まで一番暮らしてみたいなと思っていた北海道に思い切って移住してきて北国の生活を楽しんています。

[韓国語講師になった理由]
仕事の関係もあり、回りに日本の方が多く、韓国語を教える機会が増えていたのですが、自分は韓国語教育についての学習歴がなく、教えているうちに韓国人なのにちゃんと説明できないことが多く、より専門的に教え方を身に着けたいと思っていました。

北海道に移住する前に、韓国語教員養成課程を修了し、韓国語教育能力検定試験に合格、韓国の国立国語院から韓国語教員免許も受けることができました。
韓国人ならだれでも韓国語を教えている現状ですが、韓国国立国語院で認められた韓国語教員に習ってみませんか?

韓国語を勉強する生徒へアドバイス

私は新しい分野へ挑むことが大好きです。新しい分野に挑戦するのは、慣れてなく、時間もかかり、いろいろと大変ですが、その分自分の力になる遣り甲斐のあることです。特に日本に住みながら、外国語を習うことはより大変で、努力の成果がすぐに見えてこないのですね。しかし外国語って地道に勉強しているうちに今までは知らなかった新しい情報や文化、考え方に気づくことになります。視野が広がり、知り合いも増えるでしょう。
一緒に韓国語を覚えながら、新しい環境に変えてみましょう!

レッスン内容（生徒に望む到達点、使用テキスト等）

☆☆ TOPIK検定、ハングル検定対策可
☆☆ 全国通訳案内士 1次,2次試験対策可

★★★ 2023年1月まで、北見市出張予定で、
札幌講習は対応不可 ★★★

[教育方針]
楽しい学習を目指します!
まず韓国語が習いたい理由、目標レベル、学習時間、環境などを相談しながら、生徒ごとに相応しい具体的な授業計画を立てたいと思います。生徒自身が興味無くしては効率が上がらないので、学生の立場から考える授業方式にしたいと思います。

[生徒に望む到達点]
初心者が最初から、単語や文法などをたくさん頭に入れようとすると、すぐ呆れてしまうものです。覚えることは一杯ありますが、焦らずに楽しく学習して行きましょう。韓国の文化、社会のことも習いながら、どういった場面でどういうような表現をするかなど、一つ一つ理解して行きましょう。
韓国語に対する興味をより具体化し、自分が話したい会話ができるようご指導致します。

[使用テキスト等]
指定しません。現在、生徒が学習中のテキストを優先します。
以下のテキストはお勧めします。
- ゼロから始める韓国語書き込み/ アルク出版
- 在外同胞の為の韓国語 / 韓国国立教育院
- NHK ラジオﾊﾝｸﾞﾙ講座 / NHK
- Sogang Korean / 西江大学校
- 韓国語で説明する日本の文化 / 語研

学歴・職歴・韓国語関連資格

[学歴]
韓国)大田大学 日本語日本文学科卒業
熊本県立大学院 文学研究科 研究生修了
韓国)グロｰバル教育院韓国語教員養成課程修了(国立国語院認定)

[職歴]
- 熊本ワシントン外語学院 韓国語担当 1年6ヵ月
- シャｰプ(株)韓国ソウル代理店 FAE 15年勤務
- 現, 北海道ドライビングガイド 兼 自動車整備士

[韓国語関連資格]
◽韓国資格 :
観光通訳案内士(日本語)
韓国語教員3級免許
韓国語教育能力検定試験合格
韓国語能力試験(TOPIKⅡ) 6級
韓国史能力検定試験1級
国内旅行案内士(韓国)

◽日本資格 :
全国通訳案内士(韓国語)
国内旅行業務取扱管理者
旅程管理主任者(国内)
歴史能力検定試験(日本史2級)

◽北海道ご当地検定
北海道観光マスター
北海道フードマイスター
札幌シティガイド
おたる案内人1級
十勝観光文化初級

[その他の資格]
自動車整備士3級
運行管理者(旅客)
危険物取扱者(乙4)
陸上特殊無線技士2級
日商簿記3級
大型二種,大型特殊,牽引免許
車両系建設機械(解体,整地等),フォークリフト,小型移動式クレーン,ガス＆アーク溶接作業免許

専攻、専門分野

［専攻］
観光日本語通訳科
日本語日本文学科

［専門分野］
- 韓国語教育, 韓国の歴史, 社会, 文化, 観光
- 日韓ビジネスマナｰ, ビジネス通訳翻訳
- IT, 電子, 通信, 半導体, LCD, 自動車分野の専門技術通訳及び翻訳
⇒ 取得した技術系の韓国国家資格
情報処理産業技師
情報通信産業技師
無線通信産業技師
電子計算機産業技師
自動車整備技能士
自動車診断評価士

レッスン希望駅

函館本線(小樽～旭川)： 琴似 │桑園 │札幌 │苗穂 │白石 │厚別 │森林公園 │大麻 │野幌 │江別

千歳線： 新札幌 │平和 │白石 │苗穂 │札幌

札幌市営地下鉄東西線： 円山公園 │西１８丁目 │西１１丁目 │大通 │バスセンター前 │菊水 │東札幌 │白石 │南郷７丁目 │南郷１３丁目 │南郷１８丁目 │大谷地 │ひばりが丘 │新さっぽろ

札幌市営地下鉄南北線： 北２４条 │北１８条 │北１２条 │さっぽろ │大通 │すすきの │中島公園 │幌平橋 │中の島 │平岸 │南平岸

札幌市営地下鉄東豊線： 栄町 │新道東 │元町 │環状通東 │東区役所前 │北１３条東 │さっぽろ │大通 │豊水すすきの │学園前 │豊平公園 │美園 │月寒中央 │福住

札幌市電山鼻線： 西４丁目 │西８丁目 │中央区役所前 │西１５丁目 │西線６条 │西線９条旭山公園通 │西線１１条 │西線１４条 │西線１６条 │ロープウェイ入口 │電車事業所前 │中央図書館前 │石山通 │東屯田通 │幌南小学校前 │山鼻１９条 │静修学園前 │行啓通 │中島公園通 │山鼻９条 │東本願寺前 │資生館小学校前 │すすきの │狸小路