韓国語「아무～도」アムート の意味と使い方を学ぼう

「아무 ～도」という表現を韓流ドラマの台詞やK-POPの歌詞で耳にしたことはありませんか？～の部分に名詞や助詞を入れ、後ろに否定的な述語を付け...

ハングルドットコム韓国語教室

（関連記事）

 

https://www.1hangul.com/ala/7185/

前回は「아무 ～도」（どんな～も）という表現を学びました。

似た表現に「아무 ～(이)나」（どんな～でも）があります。～の部分に名詞や助詞を入れ、様々なものの中からどれを選んでも構わないことを表します。

今回はこの文法について学習しましょう。

韓国語 「아무～(이)나」アムーナの意味と使い方を学ぼう

아무 名詞+(이)나「どんな～でも」

「아무 ～(이)나」の～の部分に名詞を入れると「どんな～でも」という意味になります。

最後の文字がパッチムで終わる名詞には「～이나」を付けますが、母音で終わる名詞には「～나」を付けます。

아무 옷이나 잘 어울려요.

どんな服でもよく似合います。

아무것이나/아무거나（何でも）

～の部分に「こと」や「もの」を意味する「것」を入れると「아무것이나」（何でも）になります。

それを縮約した「아무거나」（何でも）が話し言葉ではよく使われます。

지수：커피 마실래요, 차 마실래요?

コーヒー飲みますか、お茶飲みますか？

승연：아무거나 주세요.

何でもください。

아무 일이나（何でも）

～の部分に「物事」や「仕事」を意味する「일」を入れると「아무 일이나」（どんな仕事でも、何でも）になります。

아무 일이나 다 해요.

何でも全部します。

아무 때나（いつでも）

～の部分に「時」を意味する「때」を入れると「아무 때나」（いつでも）になります。

아무 때나 전화하지 말고 저녁에 전화하세요.

いつでも電話しないで、夜に電話してください。

上記の例文では「～지 말고 ～(으)세요」（～しないで～してください）という禁止命令の表現を使っています。

아무 데나（どこでも）

～の部分に「所」を意味する「데」を入れると「아무 데나」（どこでも）になります。

아무 데나 앉지 마세요.

どこにでも座らないでください。

上記の例文では丁寧な禁止表現「～지 마세요」（～しないでください）を使いました。

아무 데서나（どこででも）

～の部分に「所」を意味する「데」と、場所を表す助詞「～에서」（～で）の縮約形「～서」を入れると「아무 데서나」（どこででも）になります。

정훈 씨는 아무 데서나 잘 자네요.

ジョンフンさんはどこででもよく寝ますね。

아무나（誰でも）

～の部分に何も入れなければ「아무나」（誰でも）になります。

아무나 오세요.

誰でも来てください。

아무한테나（誰にでも）

～の部分に行動の対象を表す助詞「～한테」（～に）を入れると「아무한테나」（誰にでも）になります。

同じ意味で、書き言葉でよく使う助詞「～에게」（～に）を～の部分に入れた「아무에게나」（誰にでも）もあります。

아무한테나 반말을 하면 안 돼요.

誰にでも友達言葉で話してはいけません。

ここでは禁止の表現「～(으)면 안 되다」（～してはいけない）を使いました。

아무하고나（誰とでも）

～の部分に動作を共にする相手を表す助詞「～하고」（～と）を入れると「아무하고나」（誰とでも）になります。

아무하고나 쉽게 잘 사귈 수 있어요.

誰とでも簡単にうまく付き合うことができます。

まとめ

今回の記事では韓国語の表現「아무 ～(이)나」（どんな～でも）をご紹介いたしましたが、きちんと理解できましたか？

前回学習した「아무 ～도」（どんな～も）と混同しないように注意しながら覚えてくださいね。