1 推測や意志を表す韓国語表現「～(으)리라」の使い方

「当然だ」って韓国語でどう言う？韓国語の当然を表す表現を学ぼう！

そうなるのは当たり前だと思うことがありますね。そこで今回の記事では「当然」を表す韓国語表現について、例文を交えながらご紹介いたします。「...

ハングルドットコム韓国語教室

（関連記事）

https://www.1hangul.com/ala/6818/

韓国語で「～だろう」や「～するつもりだ」を意味する文法といえば「～(으)ㄹ것이다」ですね。では、その同じ意味で、書き言葉でよく使われる「～(으)리라」はご存じですか？

今回は推測や意志を表す韓国語表現「～(으)리라」を学習していきましょう。

推測や意志を表す韓国語表現「～(으)리라」の使い方

推測や意志を表す韓国語

「～(으)리라」（～であろう、～するつもりだ）は動詞や形容詞の語幹に付いて、状況に対する推測や話し手の意志を表す終結語尾です。

用言の語幹の最後の文字が母音であれば、語幹に「～리라」を付けます。

語幹の最後の文字がㄹパッチムであれば、ㄹを脱落させてから語幹に「～리라」を付けます。

語幹の最後の文字がㄹパッチム以外のパッチムであれば、語幹に「～으리라」を付けます。

名詞には「～(이)리라」を付けます。

用法

「～(으)리라」は昔の表現で、現在は文学や詩などでよく使われています。

당신만을 사랑하리라.
あなただけを愛そう。

推測を表す場合

「～(으)리라」を引用「～고」（～と）と一緒に用いて、推測の内容を伝えたいときには「～(으)리라고 생각하다」（～だろうと考える）というふうに、後ろに下記のような動詞を付けます。ただし「～고」は省略可能です。

생각하다 考える
보다 見る
판단되다 判断される
예측하다 予測する
예상하다 予想する
추측하다 推測する
짐작하다 推量する
여기다 思う
믿다 信じる

ちなみに「짐작하다」の「짐작」は漢字で「斟酌」と書きます。

윤아와 지훈은 곧 헤어지리라 예상합니다.
ユナとジフンはもうすぐ別れるだろうと予想しています。
별일 아니리라 믿고 싶다.
おおごとではないだろうと信じたい。

意志を表す場合

「～(으)리라」を引用「～고」（～と）と一緒に用いて、意志の内容を伝えたいときには「～(으)리라고 다짐하다」（～しようと誓う）というふうに、後ろに下記のような動詞を付けます。ただし「～고」は省略可能です。

다짐하다 誓う
결심하다 決心する
계획하다 計画する
말하다 言う

이번주는 열심히 공부하리라고 다짐했습니다.
今週は頑張って勉強しようと誓いました。
최선을 다해 발표 준비를 하리라고 생각했습니다.
ベストを尽くしてプレゼンの準備をしようと思いました。
이번 방학에는 반드시 한국에 가리라 결심했습니다.
今度の休みには必ず韓国に行こうと決めました。