韓国の新羅時代の美男子たち

花郎の概要

新羅には、王族や貴族の子弟の中から15～18歳ぐらいの青年たちを集め、一定の期間、心身の鍛錬や学問の修養を積ませるために組織された団体である花郎徒がありました。

この団体は主に、容姿端麗な4～7人の花郎を団長とし、その下に仕える数百から数千人の郎徒で構成されていました。

花郎には真骨と呼ばれる上級貴族しかなれませんでした。

花郎の起源

元々、新羅には村落や氏族単位で組織された青少年団体があり、青少年はこの団体を通して礼儀作法や武術を教わっていました。

しかし三国間の抗争が激しくなり、有能な人材の確保や育成の必要性が大きくなっていたことを背景に、第24代王・真興王の時代である576年、従来の青少年団体が改編されます。

300人ほどの若者たちを美女2人が率いる組織である源花が創設されたのです。

源花の長にはナムモとジュンジョンという名前の女性たちが任命されました。

しかしジュンジョンが嫉妬によりナムモを殺害し死刑になったことで源花は廃止され、その代わりとして男性をリーダーとする花郎が設立されたそうです。

花郎出身者

花郎からは、たくさんの歴代王や臣下が排出されたと言われています。

花郎出身者には三国統一を導いた将軍キム・ユシン（金庾信）や、新羅の第48代の王である景文王など王室や国家にとって重要な役割を果たした人物がいます。

花郎について描いたテレビドラマ

花郎は新羅を舞台にした歴史ドラマの中にも登場しています。

パク・ソジュンが主演したドラマ「花郎」では、花郎の成長や恋愛模様が描かれました。このドラマではSHINeeのミンホ、防弾少年団のVなどが花郎を演じました。

また、朝鮮史上初の女王である第27代王・善徳女王の人生を描いたドラマ「善徳女王」にも花郎が出てきています。

会話の例文

それでは会話の例文を見ていきましょう。

미나：나 요즘 드라마 ‘화랑’ 빠졌어.
私、最近ドラマ「花郎」にハマってるよ。
유리：그 드라마 재미있다고 하던데 실제 보니까 정말 그랬어?
そのドラマ面白いって聞いたけど、実際見て本当にそうだった？
미나：응. ‘화랑’은 신라시대를 배경으로 한 사극 드라마인데 잘생긴 배우들이 많이 나와서 좋아.
うん。「花郎」は新羅時代を背景にした時代劇ドラマなんだけど、ハンサムな俳優さんたちがたくさん出ていて良いよ。
유리：그래? 나도 꼭 봐야지.
そうなの？私も絶対見ないと。

例文に出てきた動詞「빠지다」は「抜ける」や「陥る」など様々な意味のある単語ですが、ここでは「ハマる」と訳しています。

また「사극」は漢字で「史劇」と書きますが、「時代劇」のことです。