韓国語「チュセヨ/ジュセヨ(주세요)」徹底解説！「ください」の正しい発音・使い方・丁寧表現

韓国旅行中のショッピングや食事、あるいは日常のちょっとしたお願いごと。「ください」という言葉は、コミュニケーションに欠かせない基本中の基本ですよね。韓国語で「ください」を表現する最も代表的なフレーズが「주세요」です。皆さんも一度は耳にしたことがあるのではないでしょうか？

この「주세요」、非常に便利で頻繁に使われる一方で、「チュセヨ」と聞こえたり「ジュセヨ」と聞こえたり、発音が少し不思議に感じたことはありませんか？ また、「〜してください」と動作をお願いする時にはどう言えばいいの？ もっと丁寧に頼みたい場合は？ など、知っておきたいポイントがいくつかあります。

この記事では、韓国語の超重要フレーズ「주세요」について、その正しい発音のルールから、具体的な使い方（「物をください」「～してください」）、失礼にならない丁寧な依頼表現、さらには友達同士で使うタメ口まで、初心者の方にも分かりやすく徹底的に解説します！

このガイドを読めば、あなたは…

• 「チュセヨ」と「ジュセヨ」の発音の違い（濁音化ルール）が明確にわかります。
• 買い物や飲食店で「〇〇をください」とスムーズに注文・お願いできるようになります。
• 「〇〇してください」と動作を依頼する表現（-아/어 주세요）をマスターできます。
• 「～していただけますか？」など、より丁寧で失礼のない依頼表現を学べます。
• 友達に「ちょうだい」と頼むタメ口表現「줘」もわかります。
• 韓国旅行や日常会話で自信を持って「주세요」を使いこなせるようになります！

「주세요」をマスターして、韓国語でのコミュニケーションをもっと快適で楽しいものにしましょう！

韓国旅行・日常会話で超必須！「ください」を意味する万能フレーズ「주세요」とは？

まず基本として、韓国語の「주세요」は、日本語の「ください」に最も近い意味を持つ、非常に幅広く使われる表現です。動詞「주다 (チュダ) – 与える、くれる」の丁寧な命令形・依頼形にあたります。

大きく分けて、以下の二つの使い方があります。

1. 物を要求する場合：「〜を ください」 (例：물 주세요 – お水をください)
2. 動作を依頼する場合：「〜して ください」 (例：사진 찍어 주세요 – 写真を撮ってください)

この2つの使い方を覚えれば、旅行先での注文や買い物、日常での様々なお願いごとなど、多くの場面に対応できる、まさに「万能フレーズ」なのです。

語頭なら「チュセヨ」、語中なら「ジュセヨ」？

発音の謎解明！「チュセヨ」？「ジュセヨ」？どっちが正しい？濁音化のルール

「주세요」を聞いていると、「チュセヨ」に聞こえる時と「ジュセヨ」に聞こえる時があり、混乱することがあります。これは韓国語の発音ルールである「濁音化（유성음화 / ユソンウムファ）」が関係しています。

語頭では清音「チュ」、語中・語尾では濁音「ジュ」が基本

韓国語の子音の中には、単語や文の最初にくる（語頭）か、母音や一部のパッチム（ㄴ, ㄹ, ㅁ, ㅇ）の後にくる（語中・語尾）かで、発音が変わるものがあります。「ㅈ」(j/ch) もその一つです。

• 語頭に来る場合： 息をあまり出さない、やや硬めの「チュ」に近い清音で発音されます。
  • 例：주세요 (単独で言う場合) → チュセヨ
  • 例：주말 (週末) → チュマル
• 語中・語尾（母音やㄴ, ㄹ, ㅁ, ㅇパッチムの後）に来る場合： 息が漏れてやや柔らかい「ジュ」に近い濁音で発音されます。
  • 例：이거 주세요 (これをください) → イゴ ジュセヨ （母音「ㅓ」の後）
  • 例：맥주 (ビール) → メクチュ （パッチム「ㄱ」の後なので濁らない）→ 맥주 주세요 → メクチュ ジュセヨ （母音「ㅜ」の後）
  • 例：가지 마세요 (行かないでください) → カジ マセヨ （母音「ㅏ」の後）

なぜ発音が変わるの？韓国語の「濁音化」現象

これは、母音のような「響く音（有声音）」の後に「ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅈ」のような「響かない音（無声音）」が来ると、前の響く音の影響を受けて、後ろの音も響く音（有声音＝濁音）に変化するという、自然な発音の流れによるものです。日本語でも「会社（かいしゃ）」が「株式会社（かぶしきがいしゃ）」と濁るのに似ていますね。

聞き取りと発音練習のポイント

最初は難しく感じるかもしれませんが、たくさんの韓国語を聞いて、単語単体で発音される時と、文の中で発音される時の音の違いを意識することが大切です。発音する時も、文頭か文中かで「チュ」と「ジュ」を使い分けるように意識してみましょう。

英語表記(Romaja)での注意点：原則濁音で表記される？

韓国語の英語表記（ローマ字表記）の公式ルールでは、濁音化する子音（ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅈ）は、語頭に来ても語中に来ても、原則として濁音を表すアルファベット（g, d, b, j）で表記することが標準とされています。（例：釜山 → Busan, 大邱 → Daegu）

そのため、「주세요」も “Juseyo” と表記されることが多いですが、実際の語頭での発音は「チュセヨ」に近い、ということを覚えておくと混乱が少ないでしょう。

「이거 주세요! (イゴ ジュセヨ！)」- これください！

【使い方①】「〜を ください」- 物をお願いする基本形「名詞 + 주세요」

まずは、物を「ください」とお願いする時の最も基本的な使い方です。

超シンプル！欲しい物の名前に「주세요」を付けるだけ

欲しい物（名詞）の後ろに、そのまま「주세요」を付ければOKです。

[欲しい物の名詞] + 주세요 (ジュセヨ)

例：물 주세요. (ムル ジュセヨ) – お水をください。

例：메뉴 주세요. (メニュ ジュセヨ) – メニューをください。

例：영수증 주세요. (ヨンスジュン（グ） ジュセヨ) – レシートをください。

助詞「～を (을/를)」は必要？省略してもOK？

本来、文法的には「～を」にあたる目的格助詞「을/를」を入れて「[名詞]을/를 주세요」とするのが正しい形です。

例：물을 주세요. (ムルル<0xE3><0x82><0x92> ジュセヨ)

例：커피를 주세요. (コピル<0xE3><0x82><0x92> ジュセヨ)

（※前の名詞の最後にパッチムがあれば「을」、なければ「를」）

しかし、日常会話、特に口語では、この助詞「을/를」は省略されることが非常に多いです。「물 주세요」「커피 주세요」のように、助詞なしで言う方がむしろ自然に聞こえる場合も多くあります。旅行会話などでは、まずは助詞なしで使ってみるのが簡単で良いでしょう。

買い物で使える！「이거 주세요 (これください)」は魔法の言葉

欲しい物の名前がわからなくても、指を差しながら指示代名詞を使えば大丈夫！

これ：이거 (イゴ) / それ：그거 (クゴ) / あれ：저거 (チョゴ)

例：(商品を指差して) 이거 주세요. (イゴ ジュセヨ) – これください。

例：(店員さんが持っているものを指して) 그거 주세요. (クゴ ジュセヨ) – それください。

例：(遠くの棚にあるものを指して) 저거 주세요. (チョゴ ジュセヨ) – あれください。

これさえ覚えておけば、買い物で困ることはかなり減るはずです！

飲食店で注文する時の実践例文

例：김치찌개 하나 주세요. (キムチチゲ ハナ ジュセヨ) – キムチチゲを一つください。（※하나(ハナ)は固有数詞の「一つ」）

例：비빔밥 두 개 주세요. (ピビムパプ トゥ ゲ ジュセヨ) – ビビンバを二つください。（※두 개(トゥ ゲ)は「二つ」）

例：여기요! 주문 받아 주세요. (ヨギヨ！ チュムン パダ ジュセヨ) – すみません！注文取ってください。

例：계산서 주세요. (キェサンソ ジュセヨ) – お会計（計算書）ください。

その他、お店や日常で使える例文

例：봉투 하나 더 주세요. (ポントゥ ハナ ト ジュセヨ) – 袋をもう一枚ください。

例：냅킨 좀 주세요. (ネプキン チョム ジュセヨ) – ナプキンをちょっとください。（※좀(チョム)は「ちょっと」というニュアンスを加え、依頼を和らげる効果がある）

例：리모컨 주세요. (リモコン ジュセヨ) – リモコンください。

【使い方②】「〜して ください」- 動作をお願いする応用形「動詞 + 아/어 주세요」

次に、人に何かを「～してください」と動作を依頼する時の使い方です。これは少し文法的な活用が必要になります。

作り方の基本：動詞の「ヘヨ体」語幹 + 주세요

一番簡単な覚え方は、動詞を丁寧語の「ヘヨ体（해요체）」に活用させ、その語尾の「요」を取った形に「주세요」を付ける、という方法です。

[動詞のヘヨ体活用（語尾요抜き）] + 주세요 (ジュセヨ)

文法的に正確に言うと、「動詞の語幹」に「-아 주세요」または「-어 주세요」を付けます。どちらが付くかは、ヘヨ体活用のルールと同じです。

【重要】ヘヨ体活用の復習

ヘヨ体（-아요/어요）の作り方を簡単におさらいしましょう。

• パターン1：語幹の最後の母音が「ㅏ, ㅗ」の場合 → 語幹 + 아요
  • 例：가다 (カダ – 行く) → 語幹「가」→ 가 + 아요 → 가요 (カヨ) ⇒ 가 주세요 (カ ジュセヨ – 行ってください)
  • 例：보다 (ポダ – 見る) → 語幹「보」→ 보 + 아요 → 봐요 (ボアヨ→ブァヨ) ⇒ 봐 주세요 (ブァ ジュセヨ – 見てください)
• パターン2：語幹の最後の母音が「ㅏ, ㅗ」以外の場合 → 語幹 + 어요
  • 例：읽다 (イクタ – 読む) → 語幹「읽」→ 읽 + 어요 → 읽어요 (イルゴヨ) ⇒ 읽어 주세요 (イルゴ ジュセヨ – 読んでください)
  • 例：만들다 (マンドゥルダ – 作る) → 語幹「만들」→ 만들 + 어요 → 만들어요 (マンドゥロヨ) ⇒ 만들어 주세요 (マンドゥロ ジュセヨ – 作ってください)
  • 例：기다리다 (キダリダ – 待つ) → 語幹「기다리」→ 기다리 + 어요 → 기다려요 (キダリオヨ→キダリョヨ) ⇒ 기다려 주세요 (キダリョ ジュセヨ – 待ってください)
• パターン3：「하다」動詞の場合 → -하여요 → -해요
  • 例：공부하다 (コンブハダ – 勉強する) → 공부해요 (コンブヘヨ) ⇒ 공부해 주세요 (コンブヘ ジュセヨ – 勉強してください)
  • 例：운전하다 (ウンジョンハダ – 運転する) → 운전해요 (ウンジョネヨ) ⇒ 운전해 주세요 (ウンジョネ ジュセヨ – 運転してください)

このヘヨ体活用のルールが分かれば、「〜してください」の形を作るのは簡単ですね！

様々な動詞での活用例（読む、書く、行く、来る、待つ、助ける…）

• 読む (읽다/イクタ) → 읽어요 (イルゴヨ) → 읽어 주세요 (イルゴ ジュセヨ) – 読んでください
• 書く (쓰다/スダ) → 써요 (ソヨ) → 써 주세요 (ソ ジュセヨ) – 書いてください
• 行く (가다/カダ) → 가요 (カヨ) → 가 주세요 (カ ジュセヨ) – 行ってください
• 来る (오다/オダ) → 와요 (ワヨ) → 와 주세요 (ワ ジュセヨ) – 来てください
• 待つ (기다리다/キダリダ) → 기다려요 (キダリョヨ) → 기다려 주세요 (キダリョ ジュセヨ) – 待ってください
• 助ける (돕다/トプタ) → 도와요 (トワヨ) → 도와주세요 (トワ ジュセヨ) – 助けてください
• 教える (가르치다/カルチダ) → 가르쳐요 (カルチョヨ) → 가르쳐 주세요 (カルチョ ジュセヨ) – 教えてください
• 話す (말하다/マラダ) → 말해요 (マレヨ) → 말해 주세요 (マレ ジュセヨ) – 話してください

依頼・指示の場面で使える実践例文

例：천천히 말해 주세요. (チョンチョニ マレ ジュセヨ) – ゆっくり話してください。

例：여기에 이름을 써 주세요. (ヨギエ イルムル ソ ジュセヨ) – ここに名前を書いてください。

例：좀 기다려 주세요. (チョム キダリョ ジュセヨ) – ちょっと待ってください。

例：이 문 좀 열어 주세요. (イ ムン チョム ヨロ ジュセヨ) – このドアをちょっと開けてください。（※열다/ヨルダ – 開ける）

例：택시 좀 불러 주세요. (テクシ チョム プルロ ジュセヨ) – タクシーをちょっと呼んでください。（※부르다/プルダ – 呼ぶ）

「～주시겠어요?」で、より丁寧に依頼しよう

失礼にならないために！もっと丁寧に「ください」と伝える表現バリエーション

「〜주세요」は丁寧語（ヘヨ体）ですが、状況や相手によっては、直接的すぎて少し失礼に聞こえたり、きつい印象を与えたりする可能性もあります。特に目上の方へのお願いや、少し無理なお願いをする場合には、より丁寧な表現を使うのが望ましいです。

一番使いやすい丁寧依頼：「-아/어 주시겠어요? (チュシゲッソヨ？)」～していただけますか？

[動詞のヘヨ体活用（語尾요抜き）] + 주시겠어요? (ジュシゲッソヨ？)

「-아/어 주세요」に、尊敬を表す「-시-」と、相手の意向を尋ねる推量の「-겠-」、そして疑問形の語尾「-어요?」が付いた形です。「〜してくださいますか？」「〜していただけますか？」という意味になり、「주세요」よりも格段に丁寧で柔らかい印象になります。

「-시-」で相手への敬意を示す

「-시-」(シ)は、動作をする相手（つまり、お願いを聞いてくれる相手）への敬意を表す語尾です。これが入ることで丁寧さがアップします。

疑問形「-겠어요?」で柔らかい依頼に

「〜してください」という命令・依頼形ではなく、「〜していただけますか？」と相手の意向を尋ねる疑問形にすることで、一方的な要求ではなく、相手の都合を伺う丁寧なニュアンスになります。

例文：道を尋ねる、写真を頼むなど

例：길 좀 가르쳐 주시겠어요? (キル チョム カルチョ ジュシゲッソヨ？) – 道をちょっと教えていただけますか？

例：사진 좀 찍어 주시겠어요? (サジン チョム チゴ ジュシゲッソヨ？) – 写真をちょっと撮っていただけますか？

例：창문 좀 닫아 주시겠어요? (チャンムン チョム タダ ジュシゲッソヨ？) – 窓をちょっと閉めていただけますか？

例：다시 한번 설명해 주시겠어요? (タシ ハンボン ソルミョンヘ ジュシゲッソヨ？) – もう一度説明していただけますか？

何かをお願いする時は、まずこの「-아/어 주시겠어요?」を使うことを意識すると、失礼になることが少なく安心です。

さらに丁寧にお願いする：「-아/어 주실 수 있으세요/있을까요?」～していただくことは可能でしょうか？

もう少し遠回しに、相手が可能かどうかを尋ねる形でお願いする方法もあります。「-ㄹ/을 수 있다」(～することができる)という可能表現を使います。

例：창문 좀 닫아 주실 수 있으세요? (チャンムン チョム タダ チュシル ス イッスセヨ？) – 窓をちょっと閉めていただくことは可能でいらっしゃいますか？

例：혹시 내일 다시 와 주실 수 있을까요? (ホクシ ネイル タシ ワ チュシル ス イッスルッカヨ？) – もしよろしければ明日また来ていただくことは可能でしょうか？

「주시겠어요?」よりもさらに丁寧で控えめなお願いの仕方になります。

物をいただく場合の謙譲語：「드리다 (トゥリダ)」との関係は？

「주다 (チュダ)」は「与える、くれる」という意味の動詞ですが、その謙譲語（自分をへりくだる言葉）として「드리다 (トゥリダ) – 差し上げる」があります。

物を「ください」とお願いする場合、「주세요」は相手に対して「与える」ことを要求する形になります。これは場合によっては少し直接的に聞こえることも。もし自分が何かを「いただく」というニュアンスを強調したい場合は、「私が～をいただけますか？」という許可を求める形（例：물 좀 마셔도 될까요? – お水をちょっと飲んでもいいですか？）で尋ねる方がより謙譲的な表現になることもあります。ただし、通常お店などで物を頼む場合は「주세요」で全く問題ありません。

依頼を和らげるクッション言葉を活用しよう

日本語でも「すみません」「申し訳ありませんが」といった言葉を添えるように、韓国語でもクッション言葉を使うことで、お願いのニュアンスを和らげることができます。

• 죄송하지만… (チェソンハジマン…) – 申し訳ありませんが…
• 실례지만… (シルレジマン…) – 失礼ですが…
• 혹시… (ホクシ…) – もしよろしければ… / もしかして…
• 저기요… (チョギヨ…) – あのう… / すみません… (呼びかけ)
• 잠깐만요… (チャムッカンマンニョ…) – ちょっとすみません… / 少々お待ちください…
• … 좀 … (… チョム …) – ～をちょっと～ (例：물 좀 주세요 – お水をちょっとください)

例：죄송하지만, 에어컨 좀 켜 주시겠어요? (チェソンハジマン, エオコン チョム キョ ジュシゲッソヨ？) – 申し訳ありませんが、エアコンをちょっとつけていただけますか？

例：실례지만, 잠시 자리 좀 비켜 주시겠어요? (シルレジマン, チャムシ チャリ チョム ピキョ ジュシゲッソヨ？) – 失礼ですが、少し席を空けていただけますか？

状況に応じた丁寧表現の使い分けチャート（目安）

【番外編】友達にはタメ口で！「ちょうだい」にあたる「줘 (チョ)」の使い方

親しい友達や家族、年下に対して「ください」と言う場合は、丁寧語ではなくパンマル（タメ口）を使います。それが「줘 (チョ)」です。

物をちょうだい：「명사 + 줘」 (例：물 줘 – 水ちょうだい)

名詞の後ろにそのまま「줘」を付けます。

例：물 좀 줘. (ムル チョム チョ) – 水ちょっとちょうだい。

例：그거 줘봐. (クゴ チョボァ) – それちょうだい（見せて）。 (※-봐(ボァ)が付くと「～してみて」というニュアンス)

～してちょうだい：「동사 + 아/어 줘」 (例：도와줘 – 助けて)

「-아/어 주세요」の「세요」を取った形です。

例：빨리 와 줘! (ッパルリ ワ ジョ！) – 早く来て！

例：이것 좀 가르쳐 줘. (イゴッ チョム カルチョ ジョ) – これちょっと教えて。

例：내 얘기 좀 들어 줘. (ネ イェギ チョム トゥロ ジョ) – 私の話、ちょっと聞いて。

親しい間柄でのみ使おう！

「줘」はパンマルなので、使う相手を間違えると非常に失礼になります。必ず親しい間柄でのみ使うようにしましょう。

まとめ：「주세요」を状況に合わせて使いこなし、韓国語でのコミュニケーションを円滑に！

韓国語の「ください」にあたる「주세요 (チュセヨ/ジュセヨ)」は、物を頼む時にも、動作を依頼する時にも使える、非常に便利で重要な表現です。

最後にポイントをおさらいしましょう。

「주세요」マスターのためのキーポイント：

• 発音： 語頭では「チュ」、語中では「ジュ」に近い音（濁音化）。
• 使い方① 物： 「名詞 + 주세요」（助詞「을/를」は会話で省略可）。「이거 주세요」は必須！
• 使い方② 動作： 「動詞のヘヨ体活用(-요抜き) + 주세요」（-아/어 주세요）。
• 丁寧な依頼： 「-아/어 주시겠어요?」（～していただけますか？）が最も万能で丁寧。
• さらに丁寧に： 可能表現やクッション言葉も活用。
• タメ口： 友達には「줘 / -아/어 줘」。

基本的な使い方から丁寧な表現まで、状況や相手に合わせて「주세요」を使い分けることができれば、韓国での旅行やショッピング、そして韓国の人々との日常会話が、よりスムーズで、より楽しくなるはずです。

最初は少し難しく感じるかもしれませんが、この記事で紹介した例文を参考に、どんどん実際に使ってみてください。使えば使うほど、自然に口から出てくるようになります。自信を持って「주세요」を使いこなし、円滑なコミュニケーションを実現しましょう！