天気の話をするとき、遊ぶ約束をするとき、予定を確認するとき、「今日」や「明日」といった日にちを表す単語を使いますよね。他にも「一日中」や「今週」と言った表現も会話の中でよく登場します。

今回は時系列や日程を表す表現を学習していきます。

韓国語の時系列表現をマスターしよう！今日・明日・明後日の言い方

「今日」「明日」などの韓国語表現

「今日」は「오늘」、「明日」は「내일」、「あさって」は「모레」、「明々後日」は「글피」と表現します。「昨日」は「어제」、おとといは「그저께」と表現します。

決まった法則がないので一つずつ覚えるしかありませんが、日本語を考えてみるとこちらも読み方に法則がないのがわかると思います。

よく使われる単語ですので、全部覚えてしまいましょう。

【家で】

어머니：오늘은 일끝나면 예정있어?

お母さん：今日は仕事が終わったら予定ある？

아들：네, 회식이 있어요.내일은 예정이 없어요.

息子：はい、会食があります。明日は予定がないです。

어머니：그럼 내일은 가족끼리 외식을 하자.

それじゃあ明日は家族で外食をしましょう。

【友達と】

나：어제는 무슨 영화를 봤어?

昨日はなんの映画を見たの？

가：화제 있는 ‘기생충’을 봤어. 재밌었어. 근데 왜?

話題の「パラサイト」を見たよ。面白かった。でもなんで？

나：모레 남자친구랑 영화보러 가자고 하거든.

明後日彼氏と映画を見に行こうって言ってるんだ。

어저께는시청에 갔습니다.

一昨日は市役所に行きました。

似た表現「一日中」「今週」「今夜」など

「今日」や「明日」のように時系列を表す単語はたくさんありますよね。言い方が違うだけで、日本語と同じように使うことができます。例文と一緒にご紹介します。

一日/一日中

• 一日　하루
• 一日中　하루 종일

오늘은 하루 집에서 보낼 예정입니다.

今日は一日家で過ごす予定です。

오늘은 하루 종일 일할 거예요.

今日は一日中仕事をするつもりです。

今週/先週/来週

• 今週　이번주
• 先週　지난주
• 来週　다음주

이번주말은 부산으로 여행을 가려고 합니다.

今週末は釜山に旅行に行こうと思います。

【友達と】

나：다음주에 같이 영화보러 가지 않을래?

来週一緒に映画を見に行かない？

보고 싶은 영화가 있거든.

見たい映画があるんだ。

가：미안, 다음주말에 시험이 있어서, 월말이라도 괜찮을까?

ごめん、来週末にテストがあるから、月末でもいいかな？

今夜/昨夜

• 今夜　오늘 밤
• 昨夜　어제 밤

오늘은 금요일이라서 때문에 오늘 밤에은 치킨과 맥주를 먹고 싶습니다.

今日は金曜日なので、今夜はチキンとビールを食べたいです。

오늘밤은 별이 예쁘니까 공원에 별을 보러 가자.

今夜は星が綺麗だから公園に星を見に行こう。

今月/先月/来月

• 今月　이번 달 / 이달
• 先月　지난달 / 전월
• 来月　다음 달 / 내월

이번 달은 너무 바빠서 남자친구를 만날 시간이 없어요.

今月はとても忙しいので彼氏に会う時間がありません。

지난 달에는 비오는 날이 많아서 산책을 별로 못했어요.

先月は雨の日が多かったので散歩があまりできませんでした。

다음달에는 드디어 비행기표를 구해서 한국에 가려고 합니다.

来月はやっと飛行機のチケットが取れたので韓国に行こうと思います。

今年/昨年/来年

• 今年　올해
• 昨年　작년
• 来年　내년

나：올 겨울은 작년 겨울보다 더 추울 것 같다.

今年の冬は昨年の冬よりも寒くなりそうだ。

가：그럼 눈이 많이 오니까 스키를 탈 수 있겠구나!

それじゃあたくさん雪が降るからスキーができそうだね！

나：내년 목표는 돈을 모아서 차를 사는 것입니다.

来年の目標は、お金を貯めて車を買うことです。

가：차를 사기전에 가구를 사는게 좋을것 같은데…

車を買う前に家具を買ったほうがいいと思うけど…

まとめ

時系列を示す言葉は日常的によく登場します。規則性がない単語も多いので覚えるのが大変ですよね。

でも、間違えて覚えたまま使ってしまうと、正しい日付や時間に待ち合わせができなくなってしまいます。きちんと覚えて、自分の考えや予定を相手に伝えられるようにしましょう。