今後の計画を言い表すときの韓国語表現

新年を迎えたり新生活を始めたりする際には新しい目標を設定し、それを達成するための計画を立てることがありますね。今回は今後の計画を言い表す...

ハングルドットコム韓国語教室

（関連記事）

 

https://www.1hangul.com/ala/6433/

韓国語学習において、自分の意思を相手に伝えることは欠かせない要素です。しかし、日本語とは異なり、韓国語には意志表現のための様々な文法やフレーズが存在します。本記事では、そういった韓国語の意志表現方法について詳しく紹介していきたいと思います。

韓国語の意志表現をマスターしよう！

～겠습니다（～します）

動詞の語幹の後ろに「～겠습니다」（～します）を付けると、未来の行動に対する自分の意志を表すフォーマルな表現になります。

최선을 다하겠습니다.

ベストを尽くします。

ちなみに「～겠습니다」には他にも、推測「～でしょう」や婉曲「～いたします」など様々な意味があります。

～(으)ㄹ 거예요（～するつもりです）

「～(으)ㄹ 거예요」（～するつもりです）は、自分のこれからの行動に対する強い意志や決心、計画を表します。

「거」は「것」の口語的な表現ですから、よりフォーマルな言い方をしたいときには「～(으)ㄹ 겁니다」や「～(으)ㄹ 것입니다」と言い換えることもできます。

「～(으)ㄹ 거예요?」（～するつもりですか？）と疑問文の形にして、相手の意志について質問することも可能です。

母音もしくはㄹパッチムで終わる動詞の語幹の後ろには「～ㄹ 거예요」を付けます。ㄹ以外のパッチムで終わる動詞の語幹の後ろには「～을 거예요」を付けます。

유미：내일 뭐 할 거예요?

明日何をする予定ですか？

소연：영화를 볼 거예요.

映画を見るつもりです。

「～(으)ㄹ 거예요」には他に、推測や展望「～でしょう」の意味もあります。

～(으)ㄹ게요（～しますね）

「～(으)ㄹ게요」（～しますね）は、相手に配慮しながら近い未来に対する意志を言ったり、相手に約束したりするときの表現です。

母音もしくはㄹパッチムで終わる動詞の語幹の後ろには「～ㄹ게요」を付けます。ㄹ以外のパッチムで終わる動詞の語幹の後ろには「～을게요」を付けます。

또 연락 할게요.

また連絡しますね。

～(으)ㄹ래요（～しますよ）

「～(으)ㄹ래요」は「～しますよ」と、これからすることについて自分の意志を表示するときの表現です。

疑問形「～(으)ㄹ래요?」にして、「～しますか？」と相手の意向を尋ねることもできます。

母音もしくはㄹパッチムで終わる動詞の語幹の後ろには「～ㄹ래요」を付けます。ㄹ以外のパッチムで終わる動詞の語幹の後ろには「～을래요」を付けます。

유미：같이 갈래요?

一緒に行きますか？

소연：아뇨, 안 갈래요.

いいえ、行きません。

～(으)ㄹ까요?（～しましょうか？）

「～(으)ㄹ까요?」（～しましょうか？）は相手の意向を尋ねたり、一緒にすることを提案したりするときに用いる表現です。

母音もしくはㄹパッチムで終わる用言の語幹の後ろには「～ㄹ까요?」を付けます。ㄹ以外のパッチムで終わる用言の語幹の後ろには「～을까요?」を付けます。

유미：우리 어디에서 만날까요?

私たち、どこで会いましょうか？

소연：도서관 앞에서 만나요.

図書館の前で会いましょう。

「～(으)ㄹ까요?」は「～でしょうか？」と、知らないことやまだ起こっていないことに対する疑問や推測を表すときにも使用します。

まとめ

今回の記事では「～겠습니다」「～(으)ㄹ 거예요」「～(으)ㄹ게요」「～(으)ㄹ래요」「～(으)ㄹ까요?」といった意志を表す韓国語表現をご紹介いたしましたが、いかがだったでしょうか？

どの語尾も会話の中でよく耳にする表現なので、この機会にぜひ覚えてくださいね。