目次
韓国ソウルから高速バスで2時間ほど行ったところに、忠州市（충주시）という市があります。韓国の真ん中辺りにある忠清北道に位置している忠州は、自然豊かで、リンゴの名産地としても有名です。
今回は、そんな忠州のおすすめ観光スポットをご紹介します。
韓国の伝統都市「忠州・牙山」の魅力で韓国語を学ぼう！
忠州湖
忠州の東部にある忠州湖（충주호）は、「内陸の海」とも呼ばれているほど、韓国で一番大きい湖として知られており、丹陽郡と堤川市にもまたがっています。
忠州湖は忠州ダムの建設により渓谷をせき止めて造った人工湖ですが、周りの景色はとてもきれいで、特に秋には美しい紅葉を楽しむことができます。
忠州から丹陽方面まで行くことのできる遊覧船も運航されており、たくさんの観光客が訪れます。
また、忠清北道は韓国で唯一海に面していない地域でもあるので、忠州湖は観光客だけでなく地元の人々にとっても癒しのスポットとなっています。
水安堡温泉
忠州の南東部に位置している水安堡温泉（수안보온천）は、韓国初の天然温泉で、約3万年前からあると言われています。
地下250メートルから湧き出ており、無色、無味、無臭で、水のような滑らかさが特徴です。水安堡温泉は水温53度、pH8.3の弱アルカリ性で、カルシウム、ナトリウム、フッ素、マグネシウム、ラジウムなどの成分が含まれています。
それで神経痛、皮膚病、婦人病、胃腸病、アンチエイジング、虫歯予防などに効果があるとされています。
水安堡の温泉街にはたくさんの入浴施設やホテルなどがありますが、すべての施設で忠州市が管理する源泉の貯湯槽から供給されているお湯を使用するため、どこでも優れた泉質の温泉水を楽しむことができます。
また、この温泉街ではキジ料理が名物になっており、キジしゃぶしゃぶ、キジ鍋、キジ餃子、キジユッケなどを味わうことのできる食堂が立ち並んでいます。
例文
では、忠州に関する会話の例文を見てみましょう。
미나：유리 씨, 지난주에 충주에 갔다 왔다면서요? 어땠어요?
ユリさん、先週忠州へ行ってきたそうですね。どうでしたか。
유리：정말 좋았어요. 충주호에 갔는데 경치가 너무 예쁘더라고요.
本当に良かったです。忠州湖に行ったんですけど、景色がとてもきれいでしたよ。
미나：좋았겠네요. 충주라고 하면 수안보온천이 유명하잖아요? 수안보온천도 갔어요?
良かったですね。忠州と言えば、水安堡温泉が有名じゃないですか。水安堡温泉も行きましたか。
유리：네. 오랜만에 온천에서 느긋하게 보냈더니 몸이 가벼워졌어요.
はい。久しぶりに温泉でゆっくり過ごしたら、体が軽くなりました。
どうでしたか。豊かな自然に囲まれた忠州には、ソウルや釜山などの都会とはまた違った魅力があります。皆さんも忠州で、ゆったりとした時間を過ごしてみてはいかがでしょうか。
※2018年12月現在の情報です
韓国「牙山」
ソウルから南に100kmほど離れたところに牙山市（아산시）という市があります。忠清南道にある牙山は韓国有数の温泉地として有名ですが、韓国の国民的英雄である李舜臣将軍のゆかりの地としても知られています。
今回は牙山のおすすめ観光スポットをご紹介します。
顕忠祠
顕忠祠（현충사）は、豊臣秀吉が朝鮮に出兵した文禄・慶長の役の際に活躍した武将である李舜臣将軍の祠堂です。1706年に、ドラマ『トンイ』にも登場した王様である粛宗によって建てられました。
正門の忠武門をくぐり、入口にある紅箭門を通って行くと、李舜臣の肖像画が祀られた本殿があります。
敷地内には他にも李舜臣が暮らした家や、弓の練習をした弓道場、李舜臣の子孫のお墓などもあり、広い公園のようになっています。
忠武公李舜臣記念館もあり、李舜臣が戦時中に書いた「乱中日記」や、実際に使った長剣などの遺品が展示されています。
温陽温泉
牙山には温泉がいくつかありますが、その中でも有名なのが温陽温泉（온양온천）です。
温陽温泉はマニタオンを含んだラジウム単純温泉で、温度は44度から57度です。泉質はアルカリ性で、神経痛、胃腸病、貧血、婦人病、皮膚病などに効能があるそうです。
この温泉は百済の時代から記録があるほど歴史が古い温泉です。朝鮮時代には、ハングルを創り出した世宗大王をはじめをして数多くの王様が病気の治療のために訪れたり別荘として使ったりしていたと言われています。
外岩民俗マウル
外岩民俗マウル（외암민속마을）は、石垣の塀に囲まれた瓦葺き屋根や藁葺き屋根の家屋が集まっている伝統的な集落です。
約500年前に礼安李氏の一族が移住してきたことにより形成され、現在も実際に人が居住しているこの村は、重要民俗資料に指定されています。
また、映画『ブラザーフッド』や『ラブストーリー』が撮影されたことでも知られています。
外岩民俗マウルでは、韓紙の手鏡作り、コチュジャン作り、染色など様々な伝統文化体験や、投壺などの民俗遊び、地酒や味噌の購入、民泊をすることができます。
韓国語会話（例文）
では、牙山の観光に関する会話の例文を見てみましょう。
미나：이제 곧 여름 방학이네요. 유리 씨, 이번 여름 방학 계획은 세웠어요?
もうすぐ夏休みですね。ユリさん、今度の夏休みの計画は立てましたか。
유리：네. 이번 휴가에는 충청남도에 있는 아산에 가 보려고 해요. 현충사에서 구경도 하고 외암민속마을에서 전통문화 체험도 해요.
はい。今度の休暇には忠清南道にある牙山に行こうと思います。顕忠祠で見物をしたり、外岩民俗マウルで伝統文化体験をしたりします。
미나：그건 좋은 생각이네요. 근데 아산에는 유명한 온양온천이 있지요? 온양온천도 갈 거예요?
それはいい考えですね。ところで牙山には有名な温陽温泉がありますよね。温陽温泉も行くんですか。
유리：네. 온양온천은 건강에 정말 좋대요.
はい。温陽温泉は健康に本当に良いんですって。
미나： 와…너무 좋겠어요. 즐겁게 보내고 오세요.
わぁ…とてもうらやましいですね。楽しんできてください。
いかがでしたか。このように牙山には観光名所がたくさんあります。ソウルの地下鉄1号線でも行けるので、皆さんも気軽に訪問してみてくださいね。
※2019年1月現在の情報です。
メールマガジン登録