韓国の屋根裏部屋と半地下物件：部屋探しのポイントを徹底解説！

韓国語で「옥탑방」といえば、日本語では「屋根裏部屋」と訳されています。韓国ドラマを見ると屋上に部屋が作られ、そこで生活をしていますよね。...

ハングルドットコム韓国語教室

（関連記事）

 

https://www.1hangul.com/ala/2639

韓国には、人の出入りはあるが住んではない部屋がいくつかあります。

韓国語で部屋というと「방」という言葉になります。

今回はその部屋についてご紹介したいと思います。

韓国の特色ある部屋文化を探索！歌部屋からオクタッパンまでのガイド

韓国の部屋の種類

歌部屋

まず、「노래방」という場所があります。直訳すると、歌部屋になります。

日本だとカラオケのような場所です。未成年者の出入ができるところもあるし、できないところもあります。

10年頃前は노래방が田舎でもどこでも目にすることができましたが、最近は経済不況のせいかなかなか見当たりません。

ただし、ソウルのような大きな都市の人が集まる場所では数多くあります。

PC部屋

次は、「PC방」という場所です。直訳すると、パソコンの部屋になります。

日本だと漫画喫茶店のような場所ですが、漫画は置いていません。

また、個室にはなっていません。そういえば、日本の漫画喫茶店の方が部屋のような気がしますね。

今は、どの家でもパソコンがあって早い速度でインターネットができるので、わざわざPC방へ行く人はあまりいません。

オンラインゲームを友たちと一緒にしたい場合などに行くようです。

しかし、PC방の需要は減ってきて、最近はここが不法賭博をする場所に変わりつつあるようです。

もしも皆さんが韓国でPC방に行く時は、充分気をつけてください。

サウナ部屋

最後は、「찜질방」といいう場所です。直訳はできませんが、サウナのような場所です。

規模が大きくさまざまな種類のサウナ部屋があります。

一般的には銭湯のようなところと同じ建物にあって、サウナが終わったら銭湯に行きます。

찜질방に行くと必ず食べておくものがあります。

それはゆで卵（삶은 달걀）とシッケ（식혜）、わかめスープ（미역국）です。

シッケとは米で作られた甘いジュースです。

例文

それでは、上記に出た言葉が実際にどのように使われているかを見てみます。

희애; 미애야 우리 쉬는날 놀러갈래?

ヒエ：ミエちゃん、私たち休みにどこか遊びに行こうか？

미애; 응, 가고 싶어. 어디로 갈까?

ミエ：うん、行きたいよ。どこに行こうか？

희애; 노래방은 이제 재미없고, PC방도 가기싫고…

ヒエ：カラオケはもうつまらないし、漫画喫茶店も行きたくないし…

미애; 그럼, 찜질방은 어때?

ミエ：では、サウナはどう？

희애; 응 거기 좋겠다. 찜질방 가서 삶은 달걀하고 식혜도 먹고…

ヒエ：うん、そこいいね。サウナ行ってゆで卵とシッケも食べて…

미애; 난 미역국도 먹어야지!

ミエ：私はわかめスープも飲もう！

どうでしたか？韓国のサウナは24時間営業ですので、旅行先でホテル代わりにも使える場所です。

찜질방の中には睡眠室も別に用意されているほどです。

しかし、子供と一緒に泊まりに行くことはできないのでその点はご注意してください。

では、また次回お会いしましょう。

韓国のオクタッパンはシンデレラの住まい

韓国の住宅の1つ「オクタッタパン」を知っていますか？旅行や観光では知る事の無い韓国の一面を除いて見ましょう。

オッタパン

オクタッパンは他の住居施設より比較的安価な方ですが、基礎が高く日差し等の外部環境にさらされているため、冬は部屋の中で水が凍るぐらい寒く、夏は蒸し風呂のように暑いのです。

特に都心に数多く見られるオクタッパンは、一般的には建物の設計当時から建てられたものです。

しかし元々計画になかったものが、建物の所有主の経済的な利得目的によって増築され、不法に建てられたケースもあります。

「オクタッパン」という名称が大衆に広く知られるようになったのは、ドラマ「オクタッパン コヤンイ 옥탑방 고양이：屋根部屋の猫」がきっかけです。

貧困層の象徴・韓国のシンデレラ達

ガッツのあるシンデレラ主人公は自分の夢をかなえるために、「オクタッパン」という絶望とあきらめの空間を人情味あふれる明るい休息の空間に飾り付けして、王子様を迎えます。

だから、「パリの恋人」「屋根部屋のネコ」「屋上部屋の皇太子」等、外見も心も美しいが、貧しい女性主人公たちは、大抵「オクタッパン」に住んでいるのです。

韓国のシュバイツァー

しかし、ドラマではない実際の社会の裏側では、貧しい人々が医療福祉の恩恵を受けられるようにするため、自身はオクタッパンに住みながら、一生、献身の人生を生きた「チャン・ギリョ（장기려）医学博士」(1911. 8. 14– 1995.12.25)のような人もいます。

韓国のシュバイツァーと呼ばれるチャン・ギリョ博士は、韓国の医療保険組合の始まりと言われる青十字医療保険組合をつくり、病院を建て、行き倒れとなった病人の治療にあたりました。

彼はお金のない人々や患者に月給をすべて使い、自分は病院の屋上にある小さなオクタッパンで生涯を生きた医療活動家であり、社会奉仕活動家だったのです。

ドラマの中のオクタッパンは、シンデレラが宮殿に入るという夢をかなえるまでの人生の絶望とあきらめの空間でした。

反対に、チャン・ギリョ博士にとってオクタッパンは、人生の絶望とあきらめに陥った人々を助けるために入った「仕える」ための空間だったのですね。

ハングルドットコム教室

日常のあいさつ

안녕하세요？

おはようございます。/ こんにちは。/こんばんは。

잘 지내셨어요?　　

お元気でしたか？

오래간만이에요.　　

お久しぶりです。

다녀 오세요.　

いってらっしゃい。

다녀 왔습니다.

ただいま。

안녕히 주무세요.

おやすみなさい。

안녕히 주무셨어요？

おはようございます。