目次
韓国人が好きな日本のおみやげ
日本のおみやげ
日本と韓国を行ったり来たりする人たちが毎回頭を悩ませる問……それはお土産ではないでしょうか。
私は日本人なので、日本人が好きそうな韓国土産は大体予想がつくのですが、韓国の方へのお土産には非常に悩みます。
韓国人である義母にデパートの高級和菓子を贈ったところ、半年たっても封が開けられずに放置されていた、なんてこともありました。
昔と今の違い
一昔前は象印の炊飯器などの電化製品が喜ばれたようですが、今となっては韓国製の電化製品もなかなかのもの。
では一体、どんなものが喜ばれるのでしょうか。
まず韓国人はお土産を買いにデパートには向かいません。マツモトキヨシやドンキホーテのような大型薬局、大型ディスカウントショップに足が向かいます。
薬局では、湿布類やサロンパスが以前から購入される方多々ありサラリーマンを中心として、会食が多い男性は胃腸薬を好まれています。
特に太○胃散など有名なメーカーものを買い求められているようで、最近、買ってきてくれと頼まれることが多くなったものは眼病予防のアイ○ン。
目の化粧を落としても気持ちが悪いとき、これを使うとすっきりするとか。
食べ物系では、定番のひよこやロイ○のチョコレート。
また韓国人はヨッ○モッ○のお菓子が大好きです。
夏には王道のアサ○生ビールやほろよ○等のカクテル、それらのおつまみになる燻製類も人気があります。
子供がいればおむつやミ○ハウスの洋服。
韓国の百貨店に入っていますが、とてもお高く手が出ないので結構喜ばれます。
高級路線から探してみると、やっぱり資生○の化粧品やビューラー、sk○も忘れてはならないお土産です。
日本の職人技としては南部鉄器の製品や琺瑯用品、ステンレスや京セ○のセラミック包丁も主婦には好評です。
韓国語での会話
日本旅行を計画している韓国人の会話を勉強してみましょう！
창섭： 2박 3일 휴가를 냈어. 오사카 교토 나라 코베까지 가려고해요.
2泊3日の休暇を出したよ。大阪、京都、奈良、神戸まで行こうと思ってるんだよ。
미나： 좋은 곳 다녀오시네요. 근데 일정이 좀 빡빡할 것 같네요.
いい所に行かれるんですね。でもスケジュールが少しきつそうですね。
창섭： 그럴까요? 그래요 오사카는 볼거리가 가득해서 뺄 수 가 없는데.
そうですか。大阪は見るものがたくさんあって省けないんですけど。
미나： 그럼 오사카 중심으로 돌아 보세요. 오사카는 다코야키의 본고장이라서 정말 끝내줘요.
そうすれば大阪中心に回ってみてくださいよ。大阪はたこ焼きの本場ですから本当に美味しいですよ。
観光地を訪れる際、お土産1つが이야깃거리（話のネタ）になりますよね。
韓国のお土産といえば？
韓国のお土産といえば、皆さんは何を思い浮かべますか？代表的なものといえば、キムチや韓国海苔、または化粧品なんかもお土産としては、お手頃かもしれませんね。
お土産の定番
私も韓国旅行へ行った時、お土産として買ってきたものといえば、キムチ・韓国海苔・化粧品でした。
韓国の伝統的な色遣いの筆箱やボールペンなんかもお土産として買ってきたことがあります。
また、お菓子なんかも人気だったりします。有名なところでいえば「チョコパイ」でしょうか。
個性的なお土産
その逆に珍しい物といえば、私は韓国の伝統的な遊びの１つである、「ユンノリ」をもらったことがあります。
これは日本の「すごろく」に似ていますが、少し違います。しかし、このような物もお土産としてはお手頃かもしれません。
お土産選びのコツ
しかし、お土産選びは、楽しい半面、相手のことを考えすぎてしまうと、なかなか選べなくなってしまいますよね。
ここは自分の趣味半分、相手の趣味半分ぐらいで気軽に選んでみましょう。
お土産は気持ちです。また、お土産を買うために旅行に行くわけではないので、旅行を楽しむことが１番です。
現地の人が行くお店に行こう
私は日本人があまりいない場所に行きたかったので、アウトレットモールに行ってみたりもしました。
ここでは、韓国語で話しかけられ、韓国人に間違えられ、少し大変な思いもしましたが、とてもいい経験になったことは言うまでもありません。
皆さんも是非、日本語が通じない場所へ行ってみてくださいね。
自分が楽しむのが大切
少し話しがソレてしまいましたが、要は自分が楽しみながらお土産を選べば、負担にならず、楽しい旅のお土産となることは間違いありません。
金額ではなく、お土産は気持ちですから・・・お土産選びも楽しんでしてみましょう。
事前リサーチは重要
それから、もしキムチや韓国海苔をお土産として買うなら、どこのメーカーの物が美味しいのかぐらいは、事前にリサーチしてみて買うことをオススメします。
やっぱり、食べ物であれば美味しいものがいいですから！
もちろん、化粧品も同じです。口コミサイトや有名ブロガーさんなどのサイトを有効活用することもオススメです。
但し、化粧品の場合は、合う合わないがありますので、少し気をつけて買ってきてみてくださいね。
会話
가: 어제 친구가 선물을 주었어.
昨日、友達がお土産をくれたんだ
나: 와 좋겠다. 무엇을 받았어?
わーいいな。何をもらったの？
가: 마음에 드는 화장품을 받았어.
気に入った化粧品をもらったよ
関連リンク
- これを買えば間違いなし！韓国人に喜ばれる日本のお土産を徹底調査！ – 韓国情報サイトKASIODA（カシオダ）
- この記事では、2023年に韓国人に喜ばれる日本のお土産について徹底調査しており、食べ物、ドラッグストア商品、キャラクターグッズなど、さまざまなカテゴリーのお土産が紹介されています。
- 韓国人が喜ぶ日本のお土産30選～人気おすすめランキング – HARYU
- この記事では、韓国人が喜ぶ日本のお土産の人気ランキングを紹介しており、抹茶キットカット、ロイズ生チョコレート、東京ばな奈など、韓国人に人気のお土産がランキング形式で掲載されています。
- 韓国人が喜ぶ日本のお土産（食べ物以外も紹介！）
- この記事では、食べ物以外の日本のお土産について紹介しており、日本ウイスキーやFrancfranc商品など、韓国人が喜ぶ日本のお土産が紹介されています。
メールマガジン登録